Traduzione del testo della canzone Sing It to You Anyway - Benjamin

Sing It to You Anyway (originale)

You’re the kind of girl to just wake up
Put a T-shirt on straight off the floor (Yeah, yeah)
Running out the door without makeup
But somehow you don’t look shabby at all (Yeah, yeah)
Hell, I really wanna ask you out, but I got
No idea how to say it right, no I don’t
I don’t know how to make you mine, oh-oh
I really wanna, oh, I really wanna tell you that you’re the
You’re the girl in every song I write but I don’t
I don’t know how to sing it right
But I sing it 'bout you anyway
You got me singing like (Eh, yeah, yeah, oh)
I don’t know how to say it any better (Eh, yeah, yeah, oh)
So I’ll sing it in a song like whatever
I’m checking you out and I’m checking you in
I’ll never back up but I cannot begin
(Eh, yeah, yeah, oh)
I’ll sing it to you anyway
I’m the kind of guy to not wake up
Stumble out of bed and forget to call (Yeah, yeah)
I never find a nerve, I gotta step up
Say what I wanna say and not fuck it up (Yeah, yeah)
Hell, I really wanna ask you out, but I got
No idea how to say it right, no I don’t
I don’t know how to make you mine, oh
I really wanna, oh, I really wanna tell you that you’re the
You’re the girl in every song I write but I don’t
I don’t know how to sing it right
But I sing it 'bout you anyway
You got me singing like (Eh, yeah, yeah, oh)
I don’t know how to say it any better (Eh, yeah, yeah, oh)
So I’ll sing it in a song like whatever
I’m checking you out and I’m checking you in
I’ll never back up but I cannot begin
(Eh, yeah, yeah, oh)
I’ll sing it to you anyway
I don’t need nobody else
I just want you for myself
And I’m checking you in, yeah
I’ll never back and I’ll never give in
Yeah, I’m checking you out and I’m checking you in
You got me singing like (Eh, yeah, yeah, oh)
I don’t know how to say it any better (Eh, yeah, yeah, oh)
So I’ll sing it in a song like whatever
I’m checking you out and I’m checking you in (I'm checking you, yeah)
I’ll never back up but I cannot begin
(Eh, yeah, yeah, oh)
I’ll sing it to you anyway
(Eh, yeah, yeah, oh)
I’ll sing it to you anyway
(Eh, yeah, yeah, oh)
I’ll sing it to you anyway
(Eh, yeah, yeah, oh)

Sing It to You Anyway (traduzione)

Sei il tipo di ragazza che si sveglia
Metti una t-shirt direttamente dal pavimento (Sì, sì)
Correre fuori dalla porta senza trucco
Ma in qualche modo non sembri affatto squallido (Sì, sì)
Diavolo, voglio davvero chiederti di uscire, ma ho
Non ho idea di come dirlo bene, no, non lo so
Non so come farti mia, oh-oh
Voglio davvero, oh, voglio davvero dirti che sei il
Sei la ragazza in ogni canzone che scrivo ma io no
Non so come cantarla bene
Ma lo canto comunque di te
Mi hai fatto cantare come (Eh, sì, sì, oh)
Non so come dirlo meglio (Eh, sì, sì, oh)
Quindi la canterò in una canzone come qualsiasi altra
Ti sto controllando e ti sto controllando
Non eseguirò mai il backup ma non posso iniziare
(Eh, sì, sì, oh)
Te lo canterò comunque
Sono il tipo di ragazzo che non si sveglia
Scendi dal letto e dimentica di chiamare (Sì, sì)
Non trovo mai un nervo, devo fare un passo avanti
Dì quello che voglio dire e non rovinare tutto (Sì, sì)
Diavolo, voglio davvero chiederti di uscire, ma ho
Non ho idea di come dirlo bene, no, non lo so
Non so come farti mia, oh
Voglio davvero, oh, voglio davvero dirti che sei il
Sei la ragazza in ogni canzone che scrivo ma io no
Non so come cantarla bene
Ma lo canto comunque di te
Mi hai fatto cantare come (Eh, sì, sì, oh)
Non so come dirlo meglio (Eh, sì, sì, oh)
Quindi la canterò in una canzone come qualsiasi altra
Ti sto controllando e ti sto controllando
Non eseguirò mai il backup ma non posso iniziare
(Eh, sì, sì, oh)
Te lo canterò comunque
Non ho bisogno di nessun altro
Ti voglio solo per me
E ti sto registrando, sì
Non tornerò mai indietro e non mi arrenderò mai
Sì, ti sto controllando e ti sto controllando
Mi hai fatto cantare come (Eh, sì, sì, oh)
Non so come dirlo meglio (Eh, sì, sì, oh)
Quindi la canterò in una canzone come qualsiasi altra
Ti sto controllando e ti sto controllando (ti sto controllando, sì)
Non eseguirò mai il backup ma non posso iniziare
(Eh, sì, sì, oh)
Te lo canterò comunque
(Eh, sì, sì, oh)
Te lo canterò comunque
(Eh, sì, sì, oh)
Te lo canterò comunque
(Eh, sì, sì, oh)