Traduzione del testo della canzone Shame on Me - Benjamin

Shame on Me (originale)

Have you ever thought that we
were meant to be?
Tell me has it ever crossed your mind
I remember how you stole my heart from me
Summer night in mid July
Yeah
Another month another year goes by
But the flames are burning bigger now
You got me high on that something
I don’t want to leave you hanging dry
I know i gotta let you know but I can’t compare this to nothing
'Cause when you ask me how I feel
All you get is silence cause I freeze
My heart is racing when you’re near
Gotta tell you somehow
but the words don’t come out
Instead I just
Lie-iee-iee
Lie-iee-iee
Baby you’re the one, you’re the one
yeah
you’re the one
so shame on me now
Lie-iee-iee
Lie-iee-iee
Baby you’re the one, you’re the one
yeah
you’re the one
so shame on me now
Do you ever talk all nights like you and me?
Does he let you win the fights?
Why lie?
Stuck inside my head, repeating memories
I see you go off into the night
'Cause when you ask me how I feel
All you get is silence cause I freeze
My heart is racing when you’re near
Gotta tell you somehow
but the words don’t come out
Instead I just
Lie-iee-iee
Lie-iee-iee
Baby you’re the one, you’re the one
yeah
you’re the one
so shame on me now
Lie-iee-iee
Lie-iee-iee
Baby you’re the one, you’re the one
yeah
you’re the one
so shame on me now
so shame on me now
'Cause when you ask me how I feel
All you get is silence cause I freeze
My heart is racing when you’re near
Gotta tell you somehow
but the words don’t come out
Instead I just
Lie-iee-iee
Lie-iee-iee
Baby you’re the one, you’re the one
yeah
you’re the one
so shame on me now
Lie-iee-iee
Lie-iee-iee
Baby you’re the one, you’re the one
yeah
you’re the one
so shame on me now
Lie-iee-iee
Lie-iee-iee
Baby you’re the one, you’re the one
yeah
you’re the one
so shame on me now
Lie-iee-iee
Lie-iee-iee
Baby you’re the one, you’re the one
yeah
you’re the one
so shame on me now

(traduzione)

Hai mai pensato che noi
doveva essere?
Dimmi ti è mai passato per la mente
Ricordo come mi hai rubato il cuore
Notte d'estate a metà luglio
Sì
Un altro mese passa un altro anno
Ma ora le fiamme stanno bruciando più grandi
Mi hai fatto sballare con quel qualcosa
Non voglio lasciarti all'asciutto
So che devo fartelo sapere ma non posso paragonarlo a niente
Perché quando mi chiedi come mi sento
Tutto ciò che ottieni è silenzio perché mi blocco
Il mio cuore batte quando sei vicino
Devo dirtelo in qualche modo
ma le parole non escono
Invece io solo
Lie-iee-iee
Lie-iee-iee
Tesoro tu sei l'unico, tu sei l'unico
Sì
tu sei quello
quindi vergognati ora
Lie-iee-iee
Lie-iee-iee
Tesoro tu sei l'unico, tu sei l'unico
Sì
tu sei quello
quindi vergognati ora
Parli mai tutte le sere come me e te?
Ti lascia vincere i combattimenti?
Perchè mentire?
Bloccato nella mia testa, a ripetere i ricordi
Vedo che te ne vai nella notte
Perché quando mi chiedi come mi sento
Tutto ciò che ottieni è silenzio perché mi blocco
Il mio cuore batte quando sei vicino
Devo dirtelo in qualche modo
ma le parole non escono
Invece io solo
Lie-iee-iee
Lie-iee-iee
Tesoro tu sei l'unico, tu sei l'unico
Sì
tu sei quello
quindi vergognati ora
Lie-iee-iee
Lie-iee-iee
Tesoro tu sei l'unico, tu sei l'unico
Sì
tu sei quello
quindi vergognati ora
quindi vergognati ora
Perché quando mi chiedi come mi sento
Tutto ciò che ottieni è silenzio perché mi blocco
Il mio cuore batte quando sei vicino
Devo dirtelo in qualche modo
ma le parole non escono
Invece io solo
Lie-iee-iee
Lie-iee-iee
Tesoro tu sei l'unico, tu sei l'unico
Sì
tu sei quello
quindi vergognati ora
Lie-iee-iee
Lie-iee-iee
Tesoro tu sei l'unico, tu sei l'unico
Sì
tu sei quello
quindi vergognati ora
Lie-iee-iee
Lie-iee-iee
Tesoro tu sei l'unico, tu sei l'unico
Sì
tu sei quello
quindi vergognati ora
Lie-iee-iee
Lie-iee-iee
Tesoro tu sei l'unico, tu sei l'unico
Sì
tu sei quello
quindi vergognati ora