Traduzione del testo della canzone Down - BENN

Down (originale)

I can’t see the sun
But I can feel it’s rays
I am moving underground
Down this shallow grave
There is something deep in me
That she will dig to find
But you have no idea what waits
On my darkest side
Take me…
(Take me down)
How did he let it come to this?
Is there a secret in the mist?
I know it hurts to be like me
Oh oh
I can hear the guns
Shoot until their dry
There is no-one left up there
No-one else alive
And I am talking to myself
With words I cannot hear
And there is something deep in me
Swallows up the fear
Take me down
How did we let it come to this?
Is there a secret in the mist?
I know it hurts to be like me
Oh oh
How did he let it come to this?
Is there a reason to exist?
I know it hurts to be like me
Oh oh
How did we let it come to this?
Is there a secret in the mist?
I know it hurts to be like me
Oh oh
How did he let it come to this?
Is there a reason to exist?
I know it hurts to be like me
Oh oh

(traduzione)

Non riesco a vedere il sole
Ma sento che sono i raggi
Mi trasferisco sottoterra
In questa fossa poco profonda
C'è qualcosa di profondo in me
Che scaverà per trovare
Ma non hai idea di cosa ti aspetti
Dal mio lato più oscuro
Prendimi…
(Portami giù)
Come ha lasciato che si arrivasse a questo?
C'è un segreto nella nebbia?
So che fa male essere come me
Oh, oh
Riesco a sentire le pistole
Spara finché non si asciugano
Non c'è più nessuno lassù
Nessun altro vivo
E sto parlando da solo
Con parole che non riesco a sentire
E c'è qualcosa di profondo in me
Ingoia la paura
Portami giù
Come abbiamo lasciato che si arrivasse a questo?
C'è un segreto nella nebbia?
So che fa male essere come me
Oh, oh
Come ha lasciato che si arrivasse a questo?
C'è una ragione per esistere?
So che fa male essere come me
Oh, oh
Come abbiamo lasciato che si arrivasse a questo?
C'è un segreto nella nebbia?
So che fa male essere come me
Oh, oh
Come ha lasciato che si arrivasse a questo?
C'è una ragione per esistere?
So che fa male essere come me
Oh, oh