Traduzione del testo della canzone Just Like You - BENN

Just Like You (originale)

We hoped this would end.
Finite time, perhaps even the haunting dream.
I never believed however, the dreams could come true.
But then I realised that
nightmares are dreams too, in this nightmare.
It stirs, it never,
never leaves me.
And this might have been avoided, if we had just seen through
their lies.
They sold the world a lie and forced us to swallow it whole.
But here we are in regret, ashamed, in living hell
…mind intact, mind intact
Well I, I have seen worlds collide and fall
I’ve seen the liar play the fool
But I will not stand for this
I’ve seen an entity consume
Every last one of you
But I, I will not stand for this
I hear them
I find them
I watch them
I time them
I call them
I line them
I end them all
What is it this time?
Will we make it out alive?
Not this time
What is it this time?
Will we make it out alive?
Not this time
I’m a liar just like you
Break it down
I’m a liar just like you
(I'm a liar just like you)

(traduzione)

Speravamo che tutto questo finisse.
Tempo finito, forse anche il sogno inquietante.
Non ho mai creduto, tuttavia, i sogni potessero diventare realtà.
Ma poi me ne sono reso conto
anche gli incubi sono sogni, in questo incubo.
Si agita, non mai,
non mi lascia mai.
E questo avrebbe potuto essere evitato, se avessimo appena visto
le loro bugie.
Hanno venduto al mondo una bugia e ci hanno costretto a ingoiarlo per intero.
Ma eccoci con rammarico, vergogna, nell'inferno
...mente intatta, mente intatta
Ebbene io, ho visto mondi scontrarsi e cadere
Ho visto il bugiardo fare lo stupido
Ma non lo sopporterò
Ho visto un'entità consumare
Ognuno di voi
Ma io, non lo sopporterò
Li sento
Li trovo
Li guardo
Li cronometro
Li chiamo
Li allineo
Li finisco tutti
Che c'è questa volta?
Ne usciremo vivi?
Non questa volta
Che c'è questa volta?
Ne usciremo vivi?
Non questa volta
Sono un bugiardo proprio come te
Scomponilo
Sono un bugiardo proprio come te
(Sono un bugiardo proprio come te)