Traduzione del testo della canzone The Divider - BENN

The Divider (originale)

I can see the light of day again.
(No I am not the one)
And now I know that I must start again.
(No I am not the one)
No I am not the best of faithful men.
(No I am not the one)
And I will take it till the very end.
(No I am not the one)
And there are times when I just cannot sleep…
They know when I dream…
And this is the end of all of us, my darling,
Don’t be scared, just hold your Daddy’s hand,
And everything, everything will fade,
Everything will fade.
(No I am not the one)
(No I am not the one)
Gun in hand we are alone again.
(No I am not the one)
From Night to Moon we hear their moans again.
(No I am not the one)
And now we walk the streets of larger lands.
(No I am not the one)
And now I know She is controlling them
(No I am not the one)
And there are times when I just cannot sleep…
They know when I dream…
And this is the end of all of us, my darling,
Don’t be scared, just hold your Daddy’s hand,
And everything, everything will fade,
Everything will fade,
Everything will fade,
Everything will fade.
(Ready Up)
Oh so there’s a story,
Forget about love, hope and glory,
And just focus on the elements than make a story gory,
Then you multiply the horror by the Nine-Three-Five,
And amplify your mind to grasp the principles of time,
And,
Prepare to recieve the memories they want you to see,
And understand that all your other memories
Are floating out to sea
In a soliliquy of disharmony,
And that the key to our story,
Is now nothing but a dream,
And our Hero, He can’t feel his hands,
And he was sent with the plans
From the desk of some foreign man,
He set his feet down on some German land,
Confronts a psycopath with a ratio of man,
And now he’s tied tightly to the arms of a chair,
Shakes and struggles violently
And screams out loud in despair,
He feels a cold chill flowing through the room and the air,
And smells the stench of taxedermia
As a shadow appears
(Beware of the Darkness)
GAME OVER!
And there’s a little Girl,
And She,
She likes teddy bears,
And,
And the way that you look when you’re covered in blood and with nowhere to run,
GAME OVER!
And that little Girl,
She,
Likes Matroyska dolls,
And,
And the way that your eyes roll back in your head as you slip into death,
Welcome to the jungle of the Rising Sun,
First taste of Hellhounds and the Lightning gun,
Little-Miss-Maxis watches you as you indefinitely run,
Turning only momentarilly to re-murder the dead ones,
This is one of two of your earliest memories,
Before the horrors that you witnessed in the hallways of Der Riese,
You find your partner Eddy stumbling his words,
Making out he’s never heard of linking Vril Inspired Diodes,
To the core of the story as the lines begin to blur,
The addition of continuums makes only for absurd,
Twist and turn as you land inside the land of propoganda,
Where Nazi wartime fasion litters all the walls and banners,
Hang proud from the ceiling covered in dust and decay,
Leaving three war criminals outnumbered and afraid,
As they put their trust in the hands of an egotistical-mesomaniacle-liar,
With the sole intention of controlling the moshes with his mind,
(Beware of the Darkness)
GAME OVER!
And there’s a little Girl,
And She,
She likes teddy bears,
And,
And the way that you look when you’re covered in blood and with nowhere to run,
GAME OVER!
And that little Girl,
She,
Likes Matroyska dolls,
And,
And the way that your eyes roll back in your head as you slip into death,
We must ascend from darkness before it’s too late,
But how high must we fly to the moon to escape?
As we leave super-heavy elements in some U. S state,
And focus solely on maintaining Ununpentium’s fate,
We travel forward, hear the call,
Conscript some strangers to aid,
In finding Richtofen’s sceptor in a frozen tundra maze,
We travel back, swapping snow for ancient mountain remains,
This temple of doom is now left in a rift and refrain,
And are you stained by the blood of Himilayans,
Laying waste to the endless magazines in an attempt at feeling sane?
You know he’s hiding something from you,
Yeah it’s right behind his eyes,
You wonder if he’s noticed that your mind has started linking lies,
And we travel to a place that he mentioned long ago,
On a memo that he left on a staticky radio,
No this place does not exist,
No it’s nothing but a myth,
And this cliff is where I stand,
Until little Sammy’s dad,
Comes back and rescues us from this story that’s really starting to drag,
So come on Ludwig, Come back to me and
FETCH ME THEIR SOULS!
(Beware of the Darkness)
GAME OVER!
And there’s a little Girl,
And She,
She likes teddy bears,
And,
And the way that you look when you’re covered in blood and with nowhere to run,
GAME OVER!
And that little Girl,
She,
Likes Matroyska dolls,
And,
And the way that your eyes roll back in your head as you slip into death,
Again,
Again,
Again.
(When they said I was dead, They could not have been more wrong)
How’s your wife?

The Divider (traduzione)

Riesco a rivedere la luce del giorno.
(No non sono quello)
E ora so che devo ricominciare.
(No non sono quello)
No non sono il migliore degli uomini fedeli.
(No non sono quello)
E lo porterò fino alla fine.
(No non sono quello)
E ci sono momenti in cui non riesco proprio a dormire...
Sanno quando sogno...
E questa è la fine di tutti noi, mia cara,
Non aver paura, tieni solo la mano di tuo padre,
E tutto, tutto svanirà,
Tutto svanirà.
(No non sono quello)
(No non sono quello)
Pistola in mano siamo di nuovo soli.
(No non sono quello)
Dalla notte alla luna sentiamo di nuovo i loro gemiti.
(No non sono quello)
E ora camminiamo per le strade di terre più grandi.
(No non sono quello)
E ora so che lei li sta controllando
(No non sono quello)
E ci sono momenti in cui non riesco proprio a dormire...
Sanno quando sogno...
E questa è la fine di tutti noi, mia cara,
Non aver paura, tieni solo la mano di tuo padre,
E tutto, tutto svanirà,
Tutto svanirà,
Tutto svanirà,
Tutto svanirà.
(Pronto)
Oh allora c'è una storia,
Dimentica l'amore, la speranza e la gloria,
E concentrati solo sugli elementi piuttosto che rendere una storia cruenta,
Quindi moltiplichi l'orrore per il Nove-Tre-cinque,
E amplifica la tua mente per afferrare i principi del tempo,
E,
Preparati a ricevere i ricordi che vogliono che tu veda,
E comprendi che tutti gli altri tuoi ricordi
Stanno galleggiando in mare
In un soliliquio di disarmonia,
E che la chiave della nostra storia,
Ora non è altro che un sogno,
E il nostro eroe, non può sentire le sue mani,
Ed è stato inviato con i piani
Dalla scrivania di qualche straniero,
Posò i piedi in qualche terra tedesca,
Affronta uno psicopatico con un rapporto di uomo,
E ora è legato strettamente ai braccioli di una sedia,
Trema e lotta violentemente
E urla ad alta voce per la disperazione,
Sente un freddo gelido scorrere nella stanza e nell'aria,
E sente l'odore della tassedermia
Quando appare un'ombra
(Attenzione all'oscurità)
GAME OVER!
E c'è una bambina,
E lei,
Le piacciono gli orsacchiotti,
E,
E il tuo aspetto quando sei coperto di sangue e senza un posto dove scappare,
GAME OVER!
E quella bambina,
Lei,
Gli piacciono le bambole Matroyska,
E,
E il modo in cui i tuoi occhi roteano all'indietro nella tua testa mentre scivoli nella morte,
Benvenuto nella giungla del Sol Levante,
Primo assaggio di Hellhounds and the Lightning gun,
Little-Miss-Maxis ti guarda mentre corri indefinitamente,
Volgendosi solo momentaneamente per riuccidere i morti,
Questo è uno dei due primi ricordi,
Prima degli orrori a cui hai assistito nei corridoi di Der Riese,
Trovi il tuo partner Eddy che inciampa nelle sue parole,
Scoprendo che non ha mai sentito parlare di collegamento di diodi ispirati a Vril,
Al centro della storia mentre le linee iniziano a sfumare,
L'aggiunta di continuum rende solo assurdo,
Gira e gira mentre atterri nella terra della propaganda,
Dove la fasion nazista in tempo di guerra sparge tutti i muri e gli stendardi,
Appeso fiero dal soffitto coperto di polvere e decomposizione,
Lasciando tre criminali di guerra in inferiorità numerica e spaventati,
Mentre ripongono la loro fiducia nelle mani di un egoista-mesomaniacolo bugiardo,
Con l'unica intenzione di controllare i moshe con la mente,
(Attenzione all'oscurità)
GAME OVER!
E c'è una bambina,
E lei,
Le piacciono gli orsacchiotti,
E,
E il tuo aspetto quando sei coperto di sangue e senza un posto dove scappare,
GAME OVER!
E quella bambina,
Lei,
Gli piacciono le bambole Matroyska,
E,
E il modo in cui i tuoi occhi roteano all'indietro nella tua testa mentre scivoli nella morte,
Dobbiamo ascendere dalle tenebre prima che sia troppo tardi,
Ma quanto in alto dobbiamo volare sulla luna per scappare?
Poiché lasciamo elementi super pesanti in alcuni stati degli Stati Uniti,
E concentrati esclusivamente sul mantenimento del destino di Ununpentium,
Andiamo avanti, sentiamo la chiamata,
arruola alcuni sconosciuti per aiutare,
Trovando lo scettro di Richtofen in un labirinto ghiacciato della tundra,
Torniamo indietro, scambiando la neve con antichi resti di montagne,
Questo tempio di sventura è ora lasciato in una spaccatura e ritornello,
E sei macchiato dal sangue degli himilayani,
Distruggendo le infinite riviste nel tentativo di sentirsi sani di mente?
Sai che ti sta nascondendo qualcosa,
Sì, è proprio dietro i suoi occhi,
Ti chiedi se ha notato che la tua mente ha iniziato a collegare bugie,
E viaggiamo in un luogo che ha menzionato tanto tempo fa,
In un promemoria che ha lasciato su una radio statica,
No questo posto non esiste,
No non è altro che un mito,
E questa scogliera è dove mi trovo,
Fino al papà del piccolo Sammy,
Torna e ci salva da questa storia che inizia davvero a trascinarsi,
Quindi dai Ludwig, torna da me e
PORTAMI LE LORO ANIME!
(Attenzione all'oscurità)
GAME OVER!
E c'è una bambina,
E lei,
Le piacciono gli orsacchiotti,
E,
E il tuo aspetto quando sei coperto di sangue e senza un posto dove scappare,
GAME OVER!
E quella bambina,
Lei,
Gli piacciono le bambole Matroyska,
E,
E il modo in cui i tuoi occhi roteano all'indietro nella tua testa mentre scivoli nella morte,
Ancora,
Ancora,
Ancora.
(Quando hanno detto che ero morto, non avrebbero potuto essere più sbagliati)
Come sta tua moglie?