Traduzione del testo della canzone 'the Hillside' - BENN

'the Hillside' (originale)

Ili sua mau mea
Ili sua mau mea
Rain comes and washes over me
And now I’m soaking in memories
Clouds break and the sun moves overhead
And now it’s warming, discolouring
I feel alive, survived tonight
But I am stuck here inside
Rains clouds have come to wash me away
Rains comes again
Return me
Everything I thought was real
It’s all gone wrong, it’s all unreal
Every night I dream of you
At least I hope, hope it’s you
Ili sua mnu mea
Ili sua mnu mea
Ili sua mnu mea
Ili sua mnu mea
Rain comes and I feel it in my veins
And now I’m drowning inherently
Clouds break and sun waits overhead
And now it’s burning and peeling me
I feel alive, survived tonight
But I am stuck here inside
Rains clouds have come to wash me away
Rains comes again
Return me
Everything I thought was real
It’s all gone wrong, it’s all unreal
Every night I dream of you
At least I hope, hope it’s you
Ili sua mnu mea
Ili sua mnu mea
Ili sua mnu mea
Ili sua mnu mea
Rain comes and washes me away
And now there’s nothing left of me
Clouds form and sun hides overhead
And now it’s taunting what’s left of me
I feel it’s time to end tonight
And now I welcome the light
Rains clouds have come to wash me away
Rains comes again
Return me
Rain clouds again, smothered in rain
Blood on the floor
Return me
Rains clouds have come to wash me away
Rains comes again
Everything I thought was real
It’s all gone wrong, it’s all unreal
Every night I dream of you
At least I hope, hope it’s you
Hope It’s you
Oh, oh change
If only you could see me now
You’d cry yourself to sleep
And I’m hiding inside all of you
Until you start to see
That I do it all for me
No I can’t see the truth
I won’t watch you slowly fade
No I can’t see the truth
I won’t watch you slowly fade
Oh fade
Oh fade
Oh fade
Oh fade
No I can’t see the truth
I won’t watch you slowly fade
No I can’t see the truth
I won’t watch you slowly fade
Slowly fade
No I can’t see the truth
I won’t let you slowly fade
No I can’t see the truth
I won’t let you slowly fade
No I can’t see the truth
I won’t let you slowly fade
No I can’t see the truth
I won’t let you slowly fade
Slowly fade

(traduzione)

Ili sua mau mea
Ili sua mau mea
La pioggia viene e mi bagna
E ora mi sto immergendo nei ricordi
Le nuvole si infrangono e il sole si muove sopra la testa
E ora si sta riscaldando, scolorendo
Mi sento vivo, sono sopravvissuto stanotte
Ma sono bloccato qui dentro
Le nuvole di pioggia sono arrivate a lavarmi via
Torna la pioggia
Ritornami
Tutto ciò che pensavo fosse reale
È andato tutto storto, è tutto irreale
Ogni notte ti sogno
Almeno spero, spero che sia tu
Ili sua mnu mea
Ili sua mnu mea
Ili sua mnu mea
Ili sua mnu mea
La pioggia arriva e la sento nelle vene
E ora sto annegando intrinsecamente
Le nuvole si infrangono e il sole aspetta in alto
E ora mi sta bruciando e sbucciandomi
Mi sento vivo, sono sopravvissuto stanotte
Ma sono bloccato qui dentro
Le nuvole di pioggia sono arrivate a lavarmi via
Torna la pioggia
Ritornami
Tutto ciò che pensavo fosse reale
È andato tutto storto, è tutto irreale
Ogni notte ti sogno
Almeno spero, spero che sia tu
Ili sua mnu mea
Ili sua mnu mea
Ili sua mnu mea
Ili sua mnu mea
La pioggia arriva e mi lava via
E ora non è rimasto più niente di me
Le nuvole si formano e il sole si nasconde in alto
E ora schernisce ciò che resta di me
Sento che è ora di finire stasera
E ora accolgo con favore la luce
Le nuvole di pioggia sono arrivate a lavarmi via
Torna la pioggia
Ritornami
Di nuovo nuvole di pioggia, soffocate dalla pioggia
Sangue sul pavimento
Ritornami
Le nuvole di pioggia sono arrivate a lavarmi via
Torna la pioggia
Tutto ciò che pensavo fosse reale
È andato tutto storto, è tutto irreale
Ogni notte ti sogno
Almeno spero, spero che sia tu
Spero che sei tu
Oh, oh cambia
Se solo tu potessi vedermi ora
Ti piangeresti per dormire
E mi sto nascondendo dentro tutti voi
Fino a quando non inizi a vedere
Che faccio tutto per me
No non posso vedere la verità
Non ti guarderò svanire lentamente
No non posso vedere la verità
Non ti guarderò svanire lentamente
Oh dissolvenza
Oh dissolvenza
Oh dissolvenza
Oh dissolvenza
No non posso vedere la verità
Non ti guarderò svanire lentamente
No non posso vedere la verità
Non ti guarderò svanire lentamente
Svanire lentamente
No non posso vedere la verità
Non ti lascerò svanire lentamente
No non posso vedere la verità
Non ti lascerò svanire lentamente
No non posso vedere la verità
Non ti lascerò svanire lentamente
No non posso vedere la verità
Non ti lascerò svanire lentamente
Svanire lentamente