Traduzione del testo della canzone Trying - Benson, Yeo, Marc Spence

Trying (originale)

How many
How many
How many
How many
How many times have we been through this?
Always ends up in tears and fists
This was always gonna end, and you knew
Before we got into
All these rules won’t stop the feelings
Don’t be fooled, don’t hit the ceiling
I’m not yours, don’t say you didn’t know
Before we got into
(Woah, oh-oh-oh, woah)
Before we got into
(Woah, oh-oh-oh, woah)
Before we got into
(Woah, oh-oh-oh, woah)
Before we got into
(Woah, oh-oh-oh, woah)
I been trying so hard
Just to get to you (tryin', tryin' tryin')
And I’m just playing my cards
Never said my love was true
I see you’ve been crying so deep (so deep)
You want a reason (don't stop)
Now, I ain’t lying when I say (when I say)
Say, do you?
(Woah, oh-oh-oh, woah)
(Woah, oh-oh-oh, woah)
Everybody’s always calling up and telling me what to do
And the last thing I want is that same shit from you
You should’ve listened to me when I left the first time
Baby, now it’s too late to turn back, and now we’re both blind
Shouldn’t have to tell you
All these rules won’t help the feelings
Don’t be fooled, don’t hit the ceiling
I’m not yours, don’t say you didn’t know
Before we got into
How many times have we been through this?
Always ends up in tears and fists
This was always gonna end, and you knew
Before we got into
(Woah, oh-oh-oh, woah)
Before we got into
(Woah, oh-oh-oh, woah)
I been trying so hard
Just to get to you
I’m just playing my cards
Never said my love was true
I see you’ve been crying so deep
You want a reason (Baby, baby, baby)
Now, I ain’t lying when I say
Say, do you?
(Woah, oh-oh-oh, woah)
Don’t stop
(Woah, oh-oh-oh, woah)
Don’t stop

(traduzione)

Quanti
Quanti
Quanti
Quanti
Quante volte ci siamo passati?
Finisce sempre in lacrime e pugni
Sarebbe sempre finita, e tu lo sapevi
Prima di entrare
Tutte queste regole non fermeranno i sentimenti
Non lasciarti ingannare, non toccare il soffitto
Non sono tuo, non dire che non lo sapevi
Prima di entrare
(Woah, oh-oh-oh, woah)
Prima di entrare
(Woah, oh-oh-oh, woah)
Prima di entrare
(Woah, oh-oh-oh, woah)
Prima di entrare
(Woah, oh-oh-oh, woah)
Ci ho provato così tanto
Solo per raggiungerti (provando, provandoci provando)
E sto solo giocando le mie carte
Non ho mai detto che il mio amore fosse vero
Vedo che hai pianto così profondamente (così profondamente)
Vuoi un motivo (non fermarti)
Ora, non sto mentendo quando dico (quando dico)
Di', vero?
(Woah, oh-oh-oh, woah)
(Woah, oh-oh-oh, woah)
Tutti mi chiamano sempre e mi dicono cosa fare
E l'ultima cosa che voglio è la tua stessa merda
Avresti dovuto ascoltarmi quando me ne sono andato la prima volta
Tesoro, ora è troppo tardi per tornare indietro e ora siamo entrambi ciechi
Non dovrei dirtelo
Tutte queste regole non aiuteranno i sentimenti
Non lasciarti ingannare, non toccare il soffitto
Non sono tuo, non dire che non lo sapevi
Prima di entrare
Quante volte ci siamo passati?
Finisce sempre in lacrime e pugni
Sarebbe sempre finita, e tu lo sapevi
Prima di entrare
(Woah, oh-oh-oh, woah)
Prima di entrare
(Woah, oh-oh-oh, woah)
Ci ho provato così tanto
Solo per raggiungerti
Sto solo giocando le mie carte
Non ho mai detto che il mio amore fosse vero
Vedo che hai pianto così profondamente
Vuoi un motivo (Baby, baby, baby)
Ora, non sto mentendo quando lo dico
Di', vero?
(Woah, oh-oh-oh, woah)
Non fermarti
(Woah, oh-oh-oh, woah)
Non fermarti