Traduzione del testo della canzone Quiet Achiever - Yeo

Quiet Achiever (originale)

what’s that sound coming out of your mouth?
i think you act real mean, trying to be seen as the top shit queen
you should slow things down before it all goes south
take my blame to the dance floor game since you got no shame
don’t holler at me if you think you need a partner
if you think you need a partner, i’ll be thinking that i’m just no good
don’t feel the need to be trying any harder
‘cause if you’re trying any harder, i’ll be thinking that i’m just no good
do you really want to test me?
think you got enough to best me?
do you really want to test me?
do you think that i would?
do you think i’m no good?
try and work it out
try and work it out
i don’t believe it
do you think can impress me?
make me feel it in your heart beat
every move you make won’t mess me
gonna come and dance near me
don’t think that you should
come & work it out
come & work it out
it’s all the same to me

(traduzione)

cos'è quel suono che esce dalla tua bocca?
penso che tu ti comporti in modo davvero cattivo, cercando di essere vista come la migliore regina di merda
dovresti rallentare le cose prima che tutto vada a rotoli
dai la mia colpa al gioco della pista da ballo dato che non hai vergogna
non urlarmi se pensi di aver bisogno di un partner
se pensi di aver bisogno di un partner, io penserò che non valgo niente
non sentire il bisogno di provare di più
perché se ti impegni ancora di più, penserò di non essere bravo
vuoi davvero mettermi alla prova?
pensi di averne abbastanza per migliorarmi?
vuoi davvero mettermi alla prova?
pensi che lo farei?
pensi che io non vada bene?
prova a risolverlo
prova a risolverlo
non ci credo
pensi che possa impressionarmi?
fammelo sentire nel battito del tuo cuore
ogni mossa che fai non mi incasina
verrai a ballare vicino a me
non pensare che dovresti
vieni a risolverlo
vieni a risolverlo
è lo stesso per me