Traduzione del testo della canzone Promise / Secret - Yeo

Promise / Secret (originale)

i’m gon' buy that camera;
show you that i like you
come and stay at my house the night before you fly out
i’ll be waiting right here holding thoughts of you near
waiting for the weekend
waiting for that meeting
i’m leaving all my other loves behind to get to you
promise me you’ll keep it
won’t you keep it like a promise?
promise me you’ll keep it
won’t you keep it like a secret?
can you keep a secret?
promise me you’ll keep it
we can watch the lightning and talk into the morning
for now i’m happy with this mind game ‘cause baby i ain’t got no time frame
i’m leaving all my other loves behind to get to you
promise me you’ll keep it
won’t you keep it like a promise?
promise me you’ll keep it
won’t you keep it like a secret?

(traduzione)

comprerò quella macchina fotografica;
dimostrarti che mi piaci
vieni a casa mia la notte prima di partire
ti aspetterò proprio qui tenendoti vicino
aspettando il fine settimana
in attesa di quell'incontro
mi lascio alle spalle tutti gli altri miei amori per arrivare a te
promettimi che lo manterrai
non lo manterrai come una promessa?
promettimi che lo manterrai
non lo manterrai come un segreto?
Sai tenere un segreto?
promettimi che lo manterrai
possiamo guardare i fulmini e parlare fino al mattino
per ora sono contento di questo gioco mentale perché piccola non ho un lasso di tempo
mi lascio alle spalle tutti gli altri miei amori per arrivare a te
promettimi che lo manterrai
non lo manterrai come una promessa?
promettimi che lo manterrai
non lo manterrai come un segreto?