Traduzione del testo della canzone Ribbon For My Hair - Bent

Ribbon For My Hair (originale)

He gave me a silver ring
But I turned away
And he heard me say,
«Oh, he doesn’t, he doesn’t understand
I don’t need riches to make me care;
Just a ribbon for my hair…»
(plus a line repeated several times which I can’t make out)

Ribbon For My Hair (traduzione)

Mi ha dato un anello d'argento
Ma mi sono allontanato
E mi ha sentito dire
«Oh, non capisce, non capisce
Non ho bisogno di ricchezze per farmi interessare;
Solo un nastro per i miei capelli...»
(più una linea ripetuta più volte che non riesco a distinguere)