Traduzione del testo della canzone I'm Proud - Berenice

I'm Proud (originale)

Some people say that I’m a stubborn girl
They tell me I’m living in another world
They say I could use a little give and take
But sometimes a habit can be hard to shake
I like attention and I like to flirt
I keep my heels digging down in the dirt
Some call me selfish, some call me strange
But everyone knows that I will never change !
Ooh, no, don’t ask me why
Sometimes, I wonder why…
Oh, don’t ask me why !
I’m proud I have to have my way
I drag my feet when I’m late
I’m proud I gotta get my way
It’s not a question of hate
I never regret a single thing I say
I don’t even care if there’s a price to pay
I take my ego with me all the way
Better watch out because it’s here to stay !
Ooh, no, don’t ask me why
Sometimes, I wonder why…
Oh don’t ask me why !
I’m proud I have to have my way
I drag my feet when I’m late
I’m proud I gotta get my way
It’s not a question of hate
I never regret a single thing I say
I don’t even care if there’s a price to pay !
I’m proud I have to have my way
I drag my feet when I’m late
I’m proud I gotta get my way
It’s not a question of hate
I’m proud I have to have my way
I drag my feet when I’m late
I’m proud I gotta get my way
It’s not a question of hate
I’m proud I have to have my way
I drag my feet when I’m late
I’m proud I gotta get my way
It’s not a question of hate

(traduzione)

Alcune persone dicono che sono una ragazza testarda
Mi dicono che vivo in un altro mondo
Dicono che potrei usare un po' di dare e avere
Ma a volte un'abitudine può essere difficile da eliminare
Mi piace l'attenzione e mi piace flirtare
Continuo a scavare i talloni nella polvere
Alcuni mi chiamano egoista, altri mi chiamano strano
Ma tutti sanno che non cambierò mai!
Ooh, no, non chiedermi perché
A volte, mi chiedo perché...
Oh, non chiedermi perché!
Sono orgoglioso di dover fare a modo mio
Trascino i piedi quando sono in ritardo
Sono orgoglioso di dover fare a modo mio
Non è una questione di odio
Non rimpiango mai una sola cosa di quello che dico
Non mi interessa nemmeno se c'è un prezzo da pagare
Porto il mio ego con me fino in fondo
Meglio fare attenzione perché è qui per restare!
Ooh, no, non chiedermi perché
A volte, mi chiedo perché...
Oh non chiedermi perché!
Sono orgoglioso di dover fare a modo mio
Trascino i piedi quando sono in ritardo
Sono orgoglioso di dover fare a modo mio
Non è una questione di odio
Non rimpiango mai una sola cosa di quello che dico
Non mi interessa nemmeno se c'è un prezzo da pagare!
Sono orgoglioso di dover fare a modo mio
Trascino i piedi quando sono in ritardo
Sono orgoglioso di dover fare a modo mio
Non è una questione di odio
Sono orgoglioso di dover fare a modo mio
Trascino i piedi quando sono in ritardo
Sono orgoglioso di dover fare a modo mio
Non è una questione di odio
Sono orgoglioso di dover fare a modo mio
Trascino i piedi quando sono in ritardo
Sono orgoglioso di dover fare a modo mio
Non è una questione di odio