Traduzione del testo della canzone Strolling In The Hurricane - Berenice

Strolling In The Hurricane (originale)

Free, cos I’m getting a grip on my life
Hope: got a new kinda trip on my mind
Don’t need your threats, no more advice, no
Don’t need to dress just to make you fell nice
Cos you’re not
In control of my life !
Free to achieve all the things I have in mind
Close to the day when I’ll love and leave you behind
Don’t need your words that cut like a knife
Won’t be a part of your trivial life
Anymore
Cos, I’m getting a will of my own !
Strolling in the hurricane
No, I don’t give a damn
And I’m rolling in the pouring rain
You can say what you like, I don’t mind !
Clean, cos I’m washing you dirt from my life
Bold, cos I’m freeing the girl deep inside
Don’t need your lies, don’t want no more
No huge innuendoes that are larger than life
Strolling in the hurricane
No, I don’t give a damn
And I’m rolling in the pouring rain
Strolling in the hurricane
No, I don’t give a damn
And I’m rolling in the pouring rain
You can say what you like
Strolling in the hurricane
No, I don’t give a damn
And I’m rolling in the pouring rain

Strolling In The Hurricane (traduzione)

Gratuito, perché sto prendendo una presa sulla mia vita
Speranza: ho un nuovo tipo di viaggio nella mia mente
Non servono le tue minacce, niente più consigli, no
Non è necessario vestirsi solo per farti sentire bene
Perché non lo sei
Ho il controllo della mia vita!
Liberi di ottenere tutte le cose che ho in mente
Vicino al giorno in cui ti amerò e ti lascerò indietro
Non servono le tue parole che tagliano come un coltello
Non farà parte della tua vita banale
Più
Perché sto ottenendo un testamento tutto mio!
Passeggiando nell'uragano
No, non me ne frega niente
E mi sto rotolando sotto la pioggia battente
Puoi dire quello che ti piace, non mi dispiace!
Pulito, perché ti sto lavando lo sporco dalla mia vita
Audace, perché sto liberando la ragazza nel profondo
Non ho bisogno delle tue bugie, non voglio più
Nessuna allusione enorme che è più grande della vita
Passeggiando nell'uragano
No, non me ne frega niente
E mi sto rotolando sotto la pioggia battente
Passeggiando nell'uragano
No, non me ne frega niente
E mi sto rotolando sotto la pioggia battente
Puoi dire quello che ti piace
Passeggiando nell'uragano
No, non me ne frega niente
E mi sto rotolando sotto la pioggia battente