Traduzione del testo della canzone Rot - Bergthron

Rot (originale)

Hier in unsrem Land, hier ist alles weiß
Der Schnee, das Eis, das Meer
Das Fell des Bären, das Fell des Fuchses, die Haut der Menschen
Doch die Götter schickten den Schamanen ein kraftvolles Zeichen
Formten es aus des Feuers heißer Glut
Jetzt fließt es durch unsre Adern und wärmt die blasse Haut
Besiegt die riesigen Flächen aus übermächtigem Weiß
Unsre Augen laben und tränken sich in seinem wohligen Licht
Wir nahmen es auf in unserem Stamm
Und setzten es auf den höchsten Platz in unsrem Heim
Von der Morgensonne sank es nieder
Auf nackten Fels, dem harten Erdenleib
Schlug es, zerbrach es
Verlor ein winzig kleines Stück
Ein Schamane hob es behutsam auf
Nahm es auf in seine Lieder
Trug es von Stamm zu Stamm
Der Rest kehrte zur Abendsonne wieder
Rot, fließt es nun durch alle Adern
Rot, ist da allen Lebens Farbe
Rot, sind unsre Zeichen auf grauem Fels
Rot, glüht nahe ihnen unsres Feuers Glut
Rot, sind unsre Lippen, die das Leben küssen
Rot, sind unsre Zungen, die das Leben schmecken
Messerklingen belohnt es

Rot (traduzione)

Qui nel nostro paese, qui è tutto bianco
La neve, il ghiaccio, il mare
Pelle d'orso, pelle di volpe, pelle umana
Ma gli dei hanno inviato agli sciamani un segno potente
L'ho plasmato dalle braci ardenti del fuoco
Ora scorre nelle nostre vene e riscalda la pelle pallida
Sconfiggi le vaste distese di un bianco travolgente
I nostri occhi si rinfrescano e si immergono nella sua piacevole luce
L'abbiamo adottato nella nostra tribù
E mettilo nel posto più alto della nostra casa
Affondò dal sole del mattino
Sulla nuda roccia, il duro corpo terreno
colpirlo, romperlo
Perso un pezzetto minuscolo
Uno sciamano lo raccolse con cura
Includerlo nelle sue canzoni
L'ho portato di tribù in tribù
Il resto è tornato al sole della sera
Rosso, ora scorre in tutte le vene
Il rosso è il colore di tutta la vita
Rossi sono i nostri segni sulla roccia grigia
Rosso, le braci del nostro fuoco brillano vicino a loro
Rosse sono le nostre labbra che baciano la vita
Rosse sono le nostre lingue che assaporano la vita
Le lame dei coltelli lo premiano