Traduzione del testo della canzone Unter schroffen Segeln - Bergthron

Unter schroffen Segeln (originale)

Im wogenden Meer
Und zähen Wind
Segelt ein wildes Heer
Lautlos und geschwind
An des Seepferdes Seiten
Sind Schild an Schild gereiht
Sein Hals ragt in des Himmmels Weiten
Seine Segel sind dem Wind geweiht
Hier ist nicht das Lachen der Sonne
Nur des Drachenkopfes böser Blick
Salz in Haar und Bart heißt hier Wonne
Kampf und Zehren ist ihr Geschick
Sie suchen und erflehen ihrer Götter Land
Eine Felseninsel im Meer aus Eis und Feuer
Gesegelt und gerudert bis an aller Welten Rand
Erreichen sie nun riesige Eis- und Berggemäuer
Des alten Heimes Stamm werfen sie über Bord
Von reißender Strömung erfasst, treibt er in den Sund
Dort wo er strandet, entsteht ihr geweihter, neuer Ort
Zwischen dem Wasser und der Götter Bergen Schlund
Eine lange, lange Fahrt voller Schmerz und Pein;
Ist es bis zu der Götter hohen Heim
Doch mit Hoffnung geweiht, gereicht im Rund;
Geht das Horn von Mund zu Mund
Da erstrahlt und wächst Männermut als heller Schein;
Denkt die Wasserriesen schwach und klein
Und so segeln sie Tag für Tag, Stund um Stund;

Unter schroffen Segeln (traduzione)

Nel mare in tempesta
E vento forte
Naviga un esercito selvaggio
Silenzioso e veloce
Ai lati del cavalluccio marino
Sono allineati scudo contro scudo
Il suo collo raggiunge la vastità del cielo
Le sue vele sono dedicate al vento
Qui non c'è la risata del sole
Solo il malocchio della testa del drago
Il sale nei capelli e nella barba significa beatitudine qui
Combattere e mangiare è la loro abilità
Cercano e mendicano per la terra dei loro dei
Un'isola rocciosa nel mare di ghiaccio e fuoco
Navigato e remato fino al confine di tutti i mondi
Ora raggiungi enormi pareti di ghiaccio e montagne
Gettano in mare la tribù della vecchia casa
Catturato dalla corrente torrenziale, scivola nel suono
Dove si incaglia, si crea il suo nuovo luogo consacrato
Tra l'acqua e la gola delle montagne dei
Un lungo, lungo viaggio di dolore e angoscia;
Spetta agli dei alta casa
Ma consacrato dalla speranza, servito in tondo;
Il corno passa di bocca in bocca
Là il coraggio dell'uomo risplende e cresce come un bagliore luminoso;
Pensa ai giganti dell'acqua deboli e piccoli
E così navigano giorno dopo giorno, ora dopo ora;