Traduzione del testo della canzone Carrying A Torch - Bernadette Peters

Carrying A Torch (originale)

There goes the guy who once made me hold my head so high
There goes the guy that built my hopes and dreams up to the sky
Excuse me, oh, excuse me for staring
But this girl’s still carrying a torch
There goes the guy who’s still my only reason to be living
He left me as a fact but if he ever want it back I’ll be forgiving
Hurting me, forcing me
But I’m still carrying a torch, carrying a torch

Carrying A Torch (traduzione)

Ecco il ragazzo che una volta mi ha fatto tenere la testa così in alto
Ecco il ragazzo che ha costruito le mie speranze e i miei sogni fino al cielo
Scusami, oh, scusami per lo sguardo fisso
Ma questa ragazza sta ancora portando una torcia
Ecco il ragazzo che è ancora la mia unica ragione per vivere
Mi ha lasciato come un dato di fatto, ma se mai lo rivoglierò lo perdonerò
Ferendomi, costringendomi
Ma porto ancora una torcia, una torcia