Traduzione del testo della canzone Only Wounded - Bernadette Peters

Only Wounded (originale)

I am doin' fine now
I never cry now
In fact I feel no pain at all
You sound the same now
How’s?
What’s her name now?
I am just surprised that you would call
It took a long time, long time
But I was only wounded by your love
I was only wounded
I can’t fall in love again
I am all in place now
A quieter space now
There’s not so many highs or lows
No more confusion
No brand illusion
I just sat back and watch them go
It took a long time, a long time
But I was only wounded by your love
I was only wounded
I can’t fall in love again
I don’t think that we can be just friends
Baby, this is how our love began
'Cause you’ll only shoot me dead again
I was only wounded by your love
I was only wounded
I can’t fall in love again
I’m doin' fine now
I never cry now
In fact I feel no pain at all

(traduzione)

Sto bene ora
Non piango mai ora
In effetti, non provo affatto dolore
Tu suoni lo stesso ora
Com'è?
Come si chiama adesso?
Sono solo sorpreso che tu abbia chiamato
Ci è voluto molto tempo, molto tempo
Ma sono stato ferito solo dal tuo amore
Sono stato solo ferito
Non posso innamorarmi di nuovo
Ora sono tutto a posto
Uno spazio più tranquillo ora
Non ci sono così tanti alti o bassi
Niente più confusione
Nessuna illusione di marca
Mi sono semplicemente seduto e li ho guardati andare
Ci è voluto molto tempo, molto tempo
Ma sono stato ferito solo dal tuo amore
Sono stato solo ferito
Non posso innamorarmi di nuovo
Non credo che possiamo essere solo amici
Tesoro, ecco come è iniziato il nostro amore
Perché mi sparerai solo di nuovo a morte
Sono stato ferito solo dal tuo amore
Sono stato solo ferito
Non posso innamorarmi di nuovo
Sto bene ora
Non piango mai ora
In effetti, non provo affatto dolore