Traduzione del testo della canzone Rich Girl - Bernadette Peters, Mary Steenburgen

Rich Girl (originale)

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
If I was a rich girl
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
See, I’d have all the money in the world
If I was a wealthy girl
Think what that money could bring
I’d buy everything
Clean out Vivienne Westwood
In my Galliano gown
No, wouldn’t just have one hood
A Hollywood mansion if I could
Please book me first class to my fancy house in London town
(Pre-Chorus)
All the riches, baby, won’t mean anything
All the riches, baby, don’t bring what your love can bring
If I was a rich girl
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
See, I’d have all the money in the world
If I was a wealthy girl
No man could test me, impress me
My cash flow would never ever end
'Cause I’d hav all the money in the world
If I was a walthy girl

Rich Girl (traduzione)

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Se fossi una ragazza ricca
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Vedi, avrei tutti i soldi del mondo
Se fossi una ragazza ricca
Pensa a cosa potrebbero portare quei soldi
Comprerei tutto
Elimina Vivienne Westwood
Nel mio abito Galliano
No, non avrebbe solo un cappuccio
Una casa di Hollywood, se potessi
Per favore, prenotami la prima lezione nella mia casa di lusso nella città di Londra
(Pre-ritornello)
Tutte le ricchezze, piccola, non significheranno nulla
Tutte le ricchezze, piccola, non portare ciò che il tuo amore può portare
Se fossi una ragazza ricca
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Vedi, avrei tutti i soldi del mondo
Se fossi una ragazza ricca
Nessun uomo potrebbe mettermi alla prova, impressionarmi
Il mio flusso di cassa non finirebbe mai
Perché avrei tutti i soldi del mondo
Se fossi una ragazza valorosa