Traduzione del testo della canzone Third Letter Home - Bernadette Peters, Andrew Lloyd Webber

Third Letter Home (originale)

Mum, this letter is a quick one
‘Cause I’m working day and night now
If things keep going well
I’ll be the female Calvin Klein
Viv’s been a smashing friend, Mum
Introducing me to buyers
People find my hats outrageous
Which in New York means they’re fine
No, I never hear from Sheldon
But I read what he is up to
He’s working on a musical
'Bout Rommel as a boy
Mum, I’ve never seen a drink here
That isn’t full of ice cubes
And I’ve never met a waiter her
Who doesn’t say «Enjoy!»
I have met a marrid man, Mum
Now, don’t go off the deep end
It’s just a bit of nonsense
Oh, I’ve made that very clear
He’s got four lovely children
Well, I’ve only seen their pictures
I never really miss him
But I like it when he’s here

Third Letter Home (traduzione)

Mamma, questa lettera è veloce
Perché ora lavoro giorno e notte
Se le cose continuano ad andare bene
Sarò la donna Calvin Klein
Viv è stata un'amica formidabile, mamma
Mi presento ai acquirenti
Le persone trovano i miei cappelli scandalosi
Il che a New York significa che stanno bene
No, non ho mai avuto notizie di Sheldon
Ma ho letto cosa sta combinando
Sta lavorando a un musical
Su Rommel da ragazzo
Mamma, non ho mai visto un drink qui
Non è pieno di cubi di ghiaccio
E non ho mai incontrato un suo cameriere
Chi non dice «Divertiti!»
Ho incontrato un uomo sposato, mamma
Ora, non andare oltre il limite
È solo una sciocchezza
Oh, l'ho chiarito
Ha quattro adorabili bambini
Bene, ho visto solo le loro foto
Non mi manca mai davvero
Ma mi piace quando è qui