Traduzione del testo della canzone Because of You - Betraying the Martyrs

Because of You (originale)

You said you were such a good friend,
so get this pain out of my head
You said me that you would help me and I did what you said
You said that we were friend
So get this pain (out of my head)
There is no escape
I know that I can change
Take it away
Turning it all grey
Please, no more pain, please, no more pain
All my blood is boiling
Please, no more pain, please, no more pain
My body is burning
I feel like every bones I own are going to break
I’d do, whatever it takes
I feel like my bones are going to break
I would do whatever it takes
Please help me Definitely want it more than anything
Definitely want it more than anything
You said that we were friend
So get this pain (out of my head)
There is no escape
I know that I can change
Take it away
Turning it all grey
But now it’s done
I may lie, I may cry
It doesn’t matter, I’m free now
I’m free to smile, I 'm free now
I’m free for once, I’m free now
We scream loud, we pray hard
Because it’s done now
(Merci à Fabien Peyrusaubes pour cettes paroles)

Because of You (traduzione)

Hai detto che eri un così buon amico,
quindi togliti questo dolore dalla testa
Mi hai detto che mi avresti aiutato e io ho fatto quello che hai detto
Hai detto che eravamo amici
Quindi togliti questo dolore (dalla mia testa)
Non c'è via di fuga
So che posso cambiare
Portalo via
Facendo diventare tutto grigio
Per favore, niente più dolore, per favore, niente più dolore
Tutto il mio sangue sta ribollendo
Per favore, niente più dolore, per favore, niente più dolore
Il mio corpo sta bruciando
Sento che tutte le ossa che possiedo si rompono
Lo farei, qualunque cosa serva
Sento che le mie ossa stanno per rompersi
Farei tutto quello che serve
Per favore aiutami Decisamente lo voglio più di ogni altra cosa
Sicuramente lo voglio più di ogni altra cosa
Hai detto che eravamo amici
Quindi togliti questo dolore (dalla mia testa)
Non c'è via di fuga
So che posso cambiare
Portalo via
Facendo diventare tutto grigio
Ma ora è fatto
Potrei mentire, potrei piangere
Non importa, ora sono libero
Sono libero di sorridere, ora sono libero
Sono libero per una volta, sono libero ora
Urliamo forte, preghiamo intensamente
Perché ora è fatto
(Merci à Fabien Peyrusaubes pour cettes paroles)