Traduzione del testo della canzone When You're Alone - Betraying the Martyrs

When You're Alone (originale)

When you’re alone!
Are you scared!
When you’re alone, scared, screaming for help
At your end we know just where you will turn?
To whom does your mind try to speak?
What do you do when you feel all alone?
To whom does your mind try to speak?
There is nowhere to turn no help to be found
You’ll believe and you’ll believe it believes in you
Your life flows on by Ridding you with guilt for your sins
But for who?
Who are you afraid?
You say there’s nothing as you cower with remorse
You say there’s nothing as you whisper amongst your
walls
Apologize for the theft of life
If you really didn’t care we would all run amok
Apologize for the theft of life
If you didn’t care we would all run amok
Tearing building, tearing lives, tearing ourselves
apart
But you, you are petrified!
If it’s only you in this world in which you see
Then believe in yourself be your own guide in life
We are the puppeteers of our own existence
No excuses for the things we’ve done in vain
To whom does your mind try to speak?
Step by step, left, right, left
Treasure this life with every breath, you only get one
Step by step, left, right, left
Treasure this life with every breath
So come on, deserve it!
No excuse for the things you’ve done
Others they won’t accept your lies
We can be guided but the paths
We choose are made by us all
No excuse, for the things, we have done
Others they won’t accept your lies
You’re petrified!

When You're Alone (traduzione)

Quando sei solo!
Sei spaventato!
Quando sei solo, spaventato, a gridare aiuto
Alla tua fine, sappiamo solo dove ti rivolgerai?
A chi cerca di parlare la tua mente?
Cosa fai quando ti senti tutto solo?
A chi cerca di parlare la tua mente?
Non c'è nessun posto a cui rivolgersi, nessun aiuto per essere trovato
Crederai e crederai che crede in te
La tua vita scorre liberandoti dalla colpa per i tuoi peccati
Ma per chi?
Chi hai paura?
Dici che non c'è niente mentre ti rannicchi per il rimorso
Dici che non c'è niente mentre sussurri tra i tuoi
muri
Chiedi scusa per il furto della vita
Se non ti interessasse davvero, saremmo tutti impazziti
Chiedi scusa per il furto della vita
Se non ti interessasse, saremmo tutti impazziti
Strappare edifici, strappare vite, strappare noi stessi
a parte
Ma tu, sei pietrificato!
Se sei solo tu in questo mondo in cui vedi
Quindi credi in te stesso essere la tua guida nella vita
Siamo i burattinai della nostra stessa esistenza
Nessuna scusa per le cose che abbiamo fatto invano
A chi cerca di parlare la tua mente?
Passo dopo passo, sinistra, destra, sinistra
Fai tesoro di questa vita con ogni respiro, ne ottieni solo uno
Passo dopo passo, sinistra, destra, sinistra
Fai tesoro di questa vita ad ogni respiro
Quindi dai, meritalo!
Nessuna scusa per le cose che hai fatto
Altri non accetteranno le tue bugie
Possiamo essere guidati ma i percorsi
Scegliamo che siamo fatti da tutti noi
Nessuna scusa, per le cose che abbiamo fatto
Altri non accetteranno le tue bugie
Sei pietrificato!