| The Lord appeared to Abram
| Il Signore apparve ad Abram
|
| Under the tree of Mamree
| Sotto l'albero di Mamree
|
| Do not be afraid, I’m your shield
| Non aver paura, sono il tuo scudo
|
| «O sovereign Lord»
| «O Signore Sovrano»
|
| You have given me no children
| Non mi hai dato figli
|
| Until my corpse and my name will be forgotten
| Fino a quando il mio cadavere e il mio nome non saranno dimenticati
|
| Lord, my reward is just my estate
| Signore, la mia ricompensa è solo la mia proprietà
|
| If indeed you, you can count them and my son will be the servant from my
| Se anzi tu, puoi contarli e mio figlio sarà il servo del mio
|
| household
| domestico
|
| Beneath the sky through the eyes of the slaves
| Sotto il cielo attraverso gli occhi degli schiavi
|
| When no one cared for us, only your hands could protect our dreams
| Quando nessuno si prendeva cura di noi, solo le tue mani potevano proteggere i nostri sogni
|
| My descendants will be enslaved by your fault
| I miei discendenti saranno ridotti in schiavitù per colpa tua
|
| As the light fades, darkness comes over him
| Mentre la luce svanisce, l'oscurità viene su di lui
|
| However let your father go in peace
| Comunque lascia che tuo padre vada in pace
|
| Near the river God protects your offspring
| Vicino al fiume Dio protegge la tua progenie
|
| There are no tears in this nation
| Non ci sono lacrime in questa nazione
|
| When the sun has set and my prayers are burning
| Quando il sole è tramontato e le mie preghiere stanno bruciando
|
| A smoking and blazing torch appears, passed between the pieces
| Appare una torcia fumante e ardente, passata tra i pezzi
|
| As the lights burn in the sky,
| Mentre le luci ardono nel cielo,
|
| A star, a child
| Una star, un bambino
|
| When the sun had set and died,
| Quando il sole era tramontato ed era morto,
|
| You prayed for this night
| Hai pregato per questa notte
|
| The Lord appeared to Abram,
| Il Signore apparve ad Abramo,
|
| Under the tree of Mamree
| Sotto l'albero di Mamree
|
| Do not be afraid I’m your shield
| Non aver paura che io sia il tuo scudo
|
| «O sovereign Lord»,
| «O Signore sovrano»,
|
| You have given me no children
| Non mi hai dato figli
|
| «O sovereign Lord»
| «O Signore Sovrano»
|
| Until my name be forgotten
| Fino a quando il mio nome non sarà dimenticato
|
| Beneath the sky
| Sotto il cielo
|
| There are no tears in this nation | Non ci sono lacrime in questa nazione |