Traduzione del testo della canzone Leave It All Behind - Betraying the Martyrs

Leave It All Behind (originale)

Leave it all behind!
Now can be your time
Leave it all behind
Everyway they molded you
Everything they told you that you have to be!
How their words cut through
How their fists broke your mind
If they could see you now!
Human life, you’re wasting it all away!
Break through these invisible walls, x2
Those who we have grown up around
Have grown roots to the place
Where they think they need to exist
Never leave, never speak, never open your eyes
To a world with open arms!
You are the weak!
x2
You are the wasteful
Don’t scream my name from the depths of hell
Your cries shall be ignored!
Never leave, never speak, never open your eyes to this world
Never leave, never speak, to this world with open arms
Just live your own way, your own life, and never open your eyes
Never leave, never speak, leave it all behind!
What will you do?
At the end of your day, if presented with a tapestry of your life
The very fabric consisting of nothingness, you’ve wasted it all away!
We’re all given one chance, one chance to make a chance
One chance to make a footprint!
Sit back, eat away your days!
x2
Never leave, never speak, never open your eyes to this world
Never leave, never speak, to this world with open arms
Just live your own way, your own life, and never open your eyes
Never leave, never speak
You are the weak the wasteful
Just don’t scream my name, from the depths of hell
As your idol hands reach for help!
I am the walker!
x2
We’re the example, we are the ones that carve with grace
When you look back be it not my face
You will see but blackness
Nothing to show!
x2
We are the roads, you are the broken bridge
We’ll be the hunter, you’ll be the sacrilege
We are the sun, you are the stormy skies
We are the beauty, and you are sand in your own eyes!
You are the weak the wasteful
Just don’t scream my name, from the depths of hell
As your idol hands reach for help!

Leave It All Behind (traduzione)

Lascia tutto alle spalle!
Ora può essere il tuo momento
Lascia tutto alle spalle
In ogni caso ti hanno plasmato
Tutto quello che ti hanno detto che devi essere!
Come le loro parole tagliano
Come i loro pugni ti hanno spezzato la mente
Se potessero vederti ora!
Vita umana, stai sprecando tutto!
Sfonda questi muri invisibili, x2
Quelli con cui siamo cresciuti
Avere radici nel luogo
Dove pensano di dover esistere
Non andartene mai, non parlare mai, non aprire mai gli occhi
In un mondo a braccia aperte!
Tu sei il debole!
x2
Tu sei lo spreco
Non urlare il mio nome dalle profondità dell'inferno
Le tue grida saranno ignorate!
Non andartene mai, non parlare mai, non aprire mai gli occhi su questo mondo
Non partire mai, non parlare mai, a questo mondo a braccia aperte
Vivi a modo tuo, la tua vita e non aprire mai gli occhi
Non andartene mai, non parlare mai, lascia tutto alle spalle!
Cosa farai?
Alla fine della tua giornata, se ti viene presentato un arazzo della tua vita
Il tessuto stesso costituito dal nulla, l'hai sprecato tutto!
A tutti noi viene data una possibilità, una possibilità di creare una possibilità
Un'occasione per creare un'impronta!
Siediti, mangia le tue giornate!
x2
Non andartene mai, non parlare mai, non aprire mai gli occhi su questo mondo
Non partire mai, non parlare mai, a questo mondo a braccia aperte
Vivi a modo tuo, la tua vita e non aprire mai gli occhi
Non andartene mai, non parlare mai
Tu sei il debole lo spreco
Non urlare il mio nome, dal profondo dell'inferno
Mentre le tue mani da idolo cercano aiuto!
Io sono il camminatore!
x2
Siamo l'esempio, siamo quelli che scolpiscono con grazia
Quando ti guardi indietro, non sia la mia faccia
Vedrai solo oscurità
Niente da mostrare!
x2
Noi siamo le strade, tu sei il ponte rotto
Noi saremo il cacciatore, tu sarai il sacrilegio
Noi siamo il sole, tu sei il cielo tempestoso
Noi siamo la bellezza e tu sei sabbia ai tuoi occhi!
Tu sei il debole lo spreco
Non urlare il mio nome, dal profondo dell'inferno
Mentre le tue mani da idolo cercano aiuto!