Traduzione del testo della canzone I Have to Have You - Betty Boop

I Have to Have You (originale)

Darling, I’m just wild about you
I’m just not sensible
I can’t do a thing without you
You’re indispensable
Oh loving, I have to have loving
But when I’m having my loving
I have to have you
Moment, I must have my moment
But when I’m having my moment
I have to have you
Sometimes I get so blue waiting for you to take me
I can’t go on like this!
Oh give me a kiss and make me happy
New thrills, Oh I have to have new thrills
But when I’m having my new thrills
I have to have you
Weekends, Oh I hate to take weekends
But if I have to take weekends
I have to have you
Boop boop a doo
Night folks (?), oh I hate to take night folks
But if I have to take night folks
I’ll have to have you
Oh honey, what’s the sense of this suspense we live in?
Come on for goodness sake, give me a break
And give in baby
Whoopie, I wanna make whoopie
And when I wanna make whoopie
I have to have you
And if we’re ever caught out in the rain while petting
I’m okay with me
I won’t complain of getting a wetting
Whoopie, I wanna make whoopie
And when I make whoopie
I have to have you

I Have to Have You (traduzione)

Tesoro, sono solo pazzo di te
Semplicemente non sono assennato
Non posso fare niente senza di te
Sei indispensabile
Oh amore, devo amare
Ma quando sto avendo il mio amore
Devo avere te
Momento, devo avere il mio momento
Ma quando sto vivendo il mio momento
Devo avere te
A volte divento così triste in attesa che tu mi prenda
Non posso andare avanti così!
Oh, dammi un bacio e rendimi felice
Nuove emozioni, oh devo avere nuove emozioni
Ma quando provo i miei nuovi brividi
Devo avere te
Fine settimana, oh odio prendere i fine settimana
Ma se devo prendermi i fine settimana
Devo avere te
Boop boop a doo
Gente della notte (?), oh odio prendere la gente della notte
Ma se devo prendere gente notturna
Dovrò averti
Oh tesoro, qual è il senso di questa suspense in cui viviamo?
Forza, per carità, dammi una pausa
E arrenditi bambino
Whoopie, voglio fare whoopie
E quando voglio fare whoopie
Devo avere te
E se mai veniamo sorpresi sotto la pioggia mentre ci accarezziamo
Sto bene con me
Non mi lamenterò di aver bagnato
Whoopie, voglio fare whoopie
E quando faccio whoopie
Devo avere te