Traduzione del testo della canzone If I Knew You Better - Betty Boop

If I Knew You Better (originale)

I just hate conventions
They make life a plan
Please trust my good intentions
Oh, I’ll do the best I can
Let’s get old and show them
Oh, it’s fun to think you’ve been!
Let’s take the rules and throw them
Out to the old four winds
'Cause
If I knew you better, I’d hold you tight
And if you knew me better, you’d think it was all right
They say in time, love does away with all fear
Let us pretend that we’ve known each other for years
Huh?
If I knew you better?
Let’s pretend we quarreled, when I met you, just then?
And now we kiss, and we make up again
Oh, if I knew you better
Why, I’d build you a castle for two
For what could be better than loving you?
Let’s say that we quarreled when I met you, just then?
And now we can kiss, and make up again
Oh, if I knew you better
Why, I’d build you a castle, for two
For, what could be better than loving you?

If I Knew You Better (traduzione)

Odio semplicemente le convenzioni
Rendono la vita un piano
Per favore, fidati delle mie buone intenzioni
Oh, farò del mio meglio
Invecchiamo e mostriamoli
Oh, è divertente pensare che lo sei stato!
Prendiamo le regole e buttiamole
Verso i vecchi quattro venti
'Causa
Se ti conoscessi meglio, ti stringerei forte
E se mi conoscessi meglio, penseresti che sia tutto a posto
Dicono che col tempo l'amore elimina ogni paura
Facciamo finta di conoscerci da anni
Eh?
Se ti conoscessi meglio?
Facciamo finta che abbiamo litigato, quando ti ho incontrato, proprio in quel momento?
E ora ci baciamo e ci ripariamo
Oh, se ti conoscessi meglio
Perché, ti costruirei un castello per due
Perché cosa potrebbe esserci di meglio che amarti?
Diciamo che abbiamo litigato quando ti ho incontrato, proprio in quel momento?
E ora possiamo baciarci e truccarci di nuovo
Oh, se ti conoscessi meglio
Perché, ti costruirei un castello, per due
Perché cosa potrebbe esserci di meglio che amarti?