Traduzione del testo della canzone Ethereal Kingdom - Beyond Creation

Ethereal Kingdom (originale)

Alone among the living
Man is haunted by the knowledge of future
Because we have the sense of time
The means to count the hours
Days and years with precision
Yet despite this sensitivity and these techniques
Despite our plans and our predictions
The future eludes us
Impenetrable and secret
This deep rooted desire to anticipate
And control the future
Is probably as old as society itself
For the ancients the universe is a whole
Cosmological single living organism
A system of mathematical geometry
Attributing this correspondence
To the interactions and physical connections
Between the different celestial spheres
And the Earth

Ethereal Kingdom (traduzione)

Solo tra i vivi
L'uomo è ossessionato dalla conoscenza del futuro
Perché abbiamo il senso del tempo
I mezzi per contare le ore
Giorni e anni con precisione
Eppure, nonostante questa sensibilità e queste tecniche
Nonostante i nostri piani e le nostre previsioni
Il futuro ci sfugge
Impenetrabile e segreto
Questo desiderio radicato di anticipare
E controllare il futuro
È probabilmente vecchio quanto la società stessa
Per gli antichi l'universo è un tutto
Cosmologico unico organismo vivente
Un sistema di geometria matematica
Attribuire questa corrispondenza
Alle interazioni e alle connessioni fisiche
Tra le diverse sfere celesti
E la Terra