Traduzione del testo della canzone Le détenteur - Beyond Creation

Le détenteur (originale)

Tel un engrenage fragmenté
Fracturé comme l’homme et sa duplicité
J’ai les yeux rivés sur ce qu’est notre société
Immaculé sous son immensité
Différencier entre le bien et le mal et ces actes qui font mal!
Ces perpétuelles erreurs qui font de l’homme son seul détenteur
De l’humanité il est convoité
Pour dénoncer l’arrivée
D’une personnalité qu’il s’est créé
Pour une société, un visage/une image
Un visage à présage
Tel un engrenage fragmenté
Fracturé comme l’homme et sa duplicité
J’ai les yeux rivés sur ce qu’est notre société
Le temps ne cesse d’avancer
Et nous, en quête de destiné
Vivons sans trop penser
À ce que monde peut arriver

(traduzione)

Come un ingranaggio frammentato
Fratturato come l'uomo e la sua doppiezza
Ho gli occhi puntati su ciò che è la nostra società
Immacolata sotto la sua immensità
Distinguere tra il bene e il male e quegli atti che fanno male!
Questi errori perpetui che fanno dell'uomo il suo unico proprietario
Dall'umanità è ambito
Per denunciare l'arrivo
Di una personalità che si è creato
Per un'azienda, un volto/un'immagine
Un volto minaccioso
Come un ingranaggio frammentato
Fratturato come l'uomo e la sua doppiezza
Ho gli occhi puntati su ciò che è la nostra società
Il tempo continua a scorrere
E noi, alla ricerca del destino
Viviamo senza pensare troppo
Che mondo può succedere