Traduzione del testo della canzone Sous la lueur de l'empereur - Beyond Creation

Sous la lueur de l'empereur (originale)

Face contre terre, épuisé et désemparé, tranquillement nous levâmes les yeux
Captifs de ce flot torrentiel, continuel et éternel
De cette conception et opinion sans option ni progression
La condamnation de ce monde sans être ni tête devenait notre seul exutoire
Pourquoi cette fausse adulation?
Un traître, un scélérat, miroitant
Dépouillant et engouffrant tous rêves et réalité de tous et chacun
Laissant dans la peur et la douleur ceux qui n’ont pu résister
Sous l’ampleur de cette âme pernicieuse, hostile et malveillante
Nous étudiâmes cette traître dévotion
Celle dans laquelle tant d'êtres perdirent et rendirent leurs âmes
Sous prétextes d’honneur et de candeur
Au risque d’en souffrir ou d’en périr
Oeil pour oeil dent pour dent
Cette majestueuse entité sombrera comme tous traîtres sombres dans l’ombre
Submergé dans la noirceur, éclipsé par sa lueur
Ayant peine à absorber les fractures et blessures
Décelant déjà une large cicatrice, lui provenant d’un être autrefois vénéré
Ce demi dieu jadis trompé et écorché ne put continuer
De cette vision, nous garderons et précéderons à tout jamais, cette espoir de
gloire
Le souffle d’une victoire…

Sous la lueur de l'empereur (traduzione)

A faccia in giù, esausti e sconvolti, guardammo tranquillamente in alto
Prigionieri di questo flusso torrenziale, continuo ed eterno
Di questa concezione e opinione senza opzione né progressione
La condanna di questo mondo senza cervello è diventata il nostro unico sfogo
Perché questa falsa adulazione?
Un traditore, un cattivo, luccicante
Spogliare e inghiottire i sogni e la realtà di tutti
Lasciando nella paura e nel dolore coloro che non hanno saputo resistere
Sotto la grandezza di quest'anima perniciosa, ostile e malevola
Abbiamo studiato questa devozione traditrice
Quello in cui tanti hanno perso e hanno rinunciato alle loro anime
Con pretesti di onore e di candore
A rischio di soffrire o di morire
Occhio per occhio, dente per dente
Questa maestosa entità affonderà nell'ombra come tutti gli oscuri traditori
Sommerso nell'oscurità, eclissato dal suo bagliore
Lottando per assorbire ossa rotte e ferite
Già rilevando una grossa cicatrice, proveniva da un essere precedentemente venerato
Questo semidio una volta imbrogliato e scorticato non poteva andare avanti
Da questa visione, conserveremo e precederemo per sempre, questa speranza di
gloria
Il respiro di una vittoria...