Traduzione del testo della canzone Maybe Deeper - Beyond Dawn

Maybe Deeper (originale)

Like I’m seventeen and the world turns hostile around me
I keep my distance but somehow I slip into their arms
And the well kept secret
Handing out compliments and stupid opinions
I loose myself
Figuring out how long I have pretended that I live here
Inside the private lives and ugly suicides
I would never bother among commercial signs and common sense
Maybe deeper I can’t relate to the facts and I’m unable to act surprised
It’s too familiar
Safe and sound inside of trouble deep feeling clever
There’s not a thing that could wake me
You see like anyone of you people
Will be back here again to wake me when it’s over

(traduzione)

Come se avessi diciassette anni e il mondo intorno a me diventasse ostile
Mantengo la mia distanza ma in qualche modo scivolo tra le loro braccia
E il segreto ben custodito
Distribuire complimenti e opinioni stupide
Mi perdo
Capire per quanto tempo ho finto di vivere qui
Dentro le vite private e i brutti suicidi
Non mi preoccuperei mai di insegne commerciali e buon senso
Forse più in profondità non riesco a relazionarmi con i fatti e non riesco a comportarmi sorpreso
È troppo familiare
Sano e sicuro all'interno di problemi profondi sentirsi intelligenti
Non c'è niente che possa svegliarmi
Vedete come chiunque di voi
Tornerò di nuovo qui per svegliarmi quando sarà finita