Traduzione del testo della canzone Righteous Underground - Beyond Dawn

Righteous Underground (originale)

I have got an idle little mind and a grateful attitude
Waiting patiently inside a subway on the move
Avoiding the eyes
I’m humming a song to the crippled among the healthy ones
I step outside in the carbon dioxhyde like drifting off to sleep
Shameful, uneasy and delicate, appearantly not too bright or deep
I know I can do whatever I want to how ever cruel
What may seem like greed has nearly taken over me
Here I come like a sleepwalker down the street
I clear my throat position my mouth
I wanna kiss life…
In the house speakers beating my legs and arms around
Intoxication and free will in the righteous underground
Pleasure seekin' ignorance is not a subculture
I can’t free my mind
I don’t know what made me feel this way
Whatever you’re thinking of it’s not like I’m afraid
Behaving so good I am bound to get in trouble
With the truth, what can I say?
A seasickness makes me jump conclusions every single day
And I’m watching myself
Growing really funny on behalf of everybody else

Righteous Underground (traduzione)

Ho una piccola mente pigra e un atteggiamento riconoscente
Aspettando pazientemente all'interno di una metropolitana in movimento
Evitando gli occhi
Sto canticchiando una canzone per gli storpi tra i sani
Esco all'esterno nell'anidride carbonica come se mi addormento
Vergognoso, inquieto e delicato, apparentemente non troppo luminoso o profondo
So che posso fare tutto quello che voglio, per quanto crudele
Quella che può sembrare avidità ha quasi preso il sopravvento su di me
Qui vengo come un sonnambulo in fondo alla strada
Mi schiarisco la gola posiziono la bocca
Voglio baciare la vita...
In casa gli altoparlanti mi sbattono le gambe e le braccia
Ebbrezza e libero arbitrio nei giusti sotterranei
Il piacere che cerca l'ignoranza non è una sottocultura
Non riesco a liberare la mia mente
Non so cosa mi abbia fatto sentire in questo modo
Qualunque cosa tu stia pensando non è come se avessi paura
Comportandomi così bene sono destinato a finire nei guai
Con la verità, cosa posso dire?
Il mal di mare mi fa saltare conclusioni ogni singolo giorno
E mi sto guardando
Diventando davvero divertente per conto di tutti gli altri