Traduzione del testo della canzone Tender - Beyond Dawn

Tender (originale)

First, let’s start with a catastrophy
A deceiving yet gentle disharmony
When silence turns into an odyssey
A hazardous flight through anatomy
And the listener starts thinking
«Is this where I want to be Is not this music luring and pulling me Deep down into a space where I have no ability
To withstand unconsciousness and futility»
It makes him feel oh so tender
It makes him feel oh so soft
It makes him curl up inside
And spend all the love that he never got
Second, when we are done with the cowardly
Who evidently had no shred of dignity
We start with the naked and foolhardy
And force him to utter addictively
«Why is my God lying and cheating me?
Is there no end to this forcefed hypocrisy?
Is it I or he who has got the best of me?
That is served with this religious monogamy»
It makes him feel oh so tender
It maked him feel oh so soft
It makes him curl up inside
And spend all the love he never got
(This is how the slightest disharmony turns into a lucid disharmony)

Tender (traduzione)

Innanzitutto, iniziamo con una catastrofe
Una disarmonia ingannevole ma delicata
Quando il silenzio si trasforma in un'odissea
Un volo pericoloso attraverso l'anatomia
E l'ascoltatore inizia a pensare
«È qui che voglio essere non è questa musica che mi attira e mi trascina nel profondo di uno spazio in cui non ho alcuna capacità
Per resistere all'incoscienza e alla futilità»
Lo fa sentire così tenero
Lo fa sentire così morbido
Lo fa raggomitolare dentro
E spendi tutto l'amore che non ha mai avuto
Secondo, quando abbiamo finito con i codardi
Che evidentemente non aveva un briciolo di dignità
Iniziamo con il nudo e sconsiderato
E costringerlo a pronunciare in modo avvincente
«Perché il mio Dio mente e mi inganna?
Non c'è fine a questa ipocrisia forzata?
Sono io o lui che ha la meglio su di me?
Questo è servito con questa monogamia religiosa»
Lo fa sentire così tenero
Lo ha fatto sentire così morbido
Lo fa raggomitolare dentro
E spendi tutto l'amore che non ha mai avuto
(È così che la minima disarmonia si trasforma in una lucida disarmonia)