Traduzione del testo della canzone Seitenlage - BHZ, Longus Mongus, Ion Miles

Seitenlage (originale)

Ich bin wieder voll im Arsch, denn es wurd spät
Nach der Kneipe in 'ne Kneipe ist der Weg
Toter Blick ist schon lang Normalität
Seitenlage in mei’m Bett, bis ich endlich wieder steh
Hab Probleme mit dem Kreislauf, is okay (Is okay)
Rauch 'ne Kippe, meine Lunge is verklebt
Eine Frau an meiner Seite und ich wünsch mir, dass sie geht
Seitenlage in mei’m Bett, bis ich endlich wieder steh
Halb sechs und ich taumel durch mein Kiez, ja
In meinen Ohren spielt immer dasselbe Lied, ja
Ich steh in Flammen, in mei’m Kopf herrscht ein Krieg, ja
Für mich alleine, manchmal auch, wenn du’s nicht siehst, ja
Ich glaub, ich weiß endlich, was Liebe ist und ich mein keine Drogen
Ich glaub, ich weiß endlich, was Liebe ist und nicht nur für die Nacht (No)
Und ich weiß, is manchmal schwierig, wie ich bin und wie ich denke
Ja, ich rede nicht sehr viel, doch hab ein Herz so groß, es platzt
Und ich schieß mich wieder ab (Ja)
Wenn wir streiten, ja, dann streit ich alles ab (Alles ab)
Wenn du gehst, dann nehm mich mit dir und lass mich nie wieder los
Von der Kneipe zu der nächsten und ich heb mein' Becher hoch
Ja, viele Gedanken in mei’m Kopf, ich wiederhol mich oft
Sehr viele verschanzte Ecken in mei’m Block, wie Unisoft
Ich sollte vorsichtiger sein, benutz kein' Gummi oft
Mittlerweile bin ich groß auf dem Dom hier noch
Ich check nicht, dass sie ein Foto wollen, ich bin nicht wie Gott
Ich check nicht, dass sie in die Uni wollen, die Schule suckt, ja
Wie oft noch, ich träum noch von der Schule
Ich hab 'n kleines Trauma, glaub ich, doch is gut so
Wenn es sein muss, dann bleib ich immer Untergrund
Wenn ich weinen muss, dann denk ich an die Stunden und
Alles gut so, ich mut mir viel zu
Zum Glück hab ich Aperol wie Alkohol im Blut
Ich bin wieder voll im Arsch, denn es wurd spät
Nach der Kneipe in 'ne Kneipe ist der Weg
Toter Blick ist schon lang Normalität
Seitenlage in mei’m Bett, bis ich endlich wieder steh
Hab Probleme mit dem Kreislauf, is okay (Is okay)
Rauch 'ne Kippe, meine Lunge is verklebt
Eine Frau an meiner Seite und ich wünsch mir, dass sie geht
Seitenlage in mei’m Bett, bis ich endlich wieder steh
Ja, ich sipp, genieß den Ausblick
Bitte, drück mich nicht weg, denn Baby, ich brauche dich
Gedanken verstreut und der Liquor macht mich dicht
Doch die Reife in mir wächst und ich finde mich
Unterm Mondlicht in ihrem Schoß, sie liest ein Gedicht
Wenn es losgeht mit den Jungs, bereue ich nichts
Wenn der Tod vor mir steht, reicht mir nur ein Blick
Meine Jungs, Wein, Kerzenlicht am Tisch
Und ja, ich saufe mich schon wieder in den Tod
Ja, ich pisse Ot, wache auf irgendwo
Drink is purple und die Augen immer rot
Lunge schwarz, Seele grau, Herz ist lange nicht mehr rot
Ich hab zu viel im Kopf, ich spüre Liebe und Hass
Ich bin um vier Uhr wach
Eskala, ich weiß, ich kenn kein Stopp
Ich wollt mit dir eigentlich die Welt sehen doch ich hänge nur am Block
Ich bin wieder voll im Arsch, denn es wurd spät
Nach der Kneipe in 'ne Kneipe ist der Weg
Toter Blick ist schon lang Normalität
Seitenlage in mei’m Bett, bis ich endlich wieder steh
Hab Probleme mit dem Kreislauf, is okay (Is okay)
Rauch 'ne Kippe, meine Lunge is verklebt
Eine Frau an meiner Seite und ich wünsch mir, dass sie geht
Seitenlage in mei’m Bett, bis ich endlich wieder steh
Ich bin wieder voll im Arsch, denn es wurd spät
Nach der Kneipe in 'ne Kneipe ist der Weg
Toter Blick ist schon lang Normalität
Seitenlage in mei’m Bett, bis ich endlich wieder steh

Seitenlage (traduzione)

Sono completamente fottuto di nuovo perché si stava facendo tardi
Dopo il pub in un pub è la strada
Gli occhi morti sono stati a lungo normali
Posizione laterale nel mio letto fino a quando finalmente mi alzo di nuovo
Ho problemi circolatori, va bene (va bene)
Fumo una sigaretta, i miei polmoni sono appiccicosi
Una donna al mio fianco e vorrei che se ne andasse
Posizione laterale nel mio letto fino a quando finalmente mi alzo di nuovo
Le cinque e mezza e sto barcollando per il mio quartiere, sì
La stessa canzone suona sempre nelle mie orecchie, sì
Sono in fiamme, c'è una guerra nella mia testa, sì
Solo per me, a volte anche se non lo vedi, sì
Penso di sapere finalmente cos'è l'amore e non intendo le droghe
Penso di sapere finalmente cos'è l'amore e non solo per la notte (No)
E so che a volte è difficile come sono e come penso
Sì, non parlo molto, ma ho un cuore così grande che scoppia
E mi sparo di nuovo (Sì)
Se litighiamo, sì, allora nego tutto (tutto nega)
Se vai, portami con te e non lasciarmi mai andare
Dal bar all'altro e alzo il boccale
Sì, tanti pensieri in testa, mi ripeto spesso
Molti angoli trincerati nel mio blocco, come Unisoft
Dovrei stare più attento, non usare spesso la gomma
Nel frattempo sono ancora grande sulla cattedrale qui
Non vedo che vogliono una foto, non sono come Dio
Non vedo che vogliono andare all'università, la scuola fa schifo, sì
Quante volte sogno ancora la scuola
Ho un piccolo trauma, credo, ma è una buona cosa
Se devo, rimango sempre sottoterra
Quando devo piangere, penso alle ore e
Va tutto bene, mi aspetto molto
Fortunatamente ho l'Aperol nel sangue come l'alcol
Sono completamente fottuto di nuovo perché si stava facendo tardi
Dopo il pub in un pub è la strada
Gli occhi morti sono stati a lungo normali
Posizione laterale nel mio letto fino a quando finalmente mi alzo di nuovo
Ho problemi circolatori, va bene (va bene)
Fumo una sigaretta, i miei polmoni sono appiccicosi
Una donna al mio fianco e vorrei che se ne andasse
Posizione laterale nel mio letto fino a quando finalmente mi alzo di nuovo
Sì, sto sorseggiando, godendomi il panorama
Per favore, non respingermi perché piccola ho bisogno di te
I pensieri si disperdono e il liquore mi spegne
Ma la maturità in me cresce e mi ritrovo
Al chiaro di luna in grembo, legge una poesia
Quando si comincia con i ragazzi, non mi pento di niente
Quando la morte è davanti a me, mi basta uno sguardo
Ragazzi miei, vino, lume di candela a tavola
E sì, mi sto bevendo di nuovo fino alla morte
Sì, faccio pipì Ot, mi sveglio da qualche parte
La bevanda è viola e gli occhi sempre rossi
Polmoni neri, anima grigia, il cuore non è più rosso
Ho troppe cose per la testa, provo amore e odio
Mi sveglio alle quattro
Eskala, lo so che non so dove fermarmi
In realtà volevo vedere il mondo con te, ma sono solo bloccato sul blocco
Sono completamente fottuto di nuovo perché si stava facendo tardi
Dopo il pub in un pub è la strada
Gli occhi morti sono stati a lungo normali
Posizione laterale nel mio letto fino a quando finalmente mi alzo di nuovo
Ho problemi circolatori, va bene (va bene)
Fumo una sigaretta, i miei polmoni sono appiccicosi
Una donna al mio fianco e vorrei che se ne andasse
Posizione laterale nel mio letto fino a quando finalmente mi alzo di nuovo
Sono completamente fottuto di nuovo perché si stava facendo tardi
Dopo il pub in un pub è la strada
Gli occhi morti sono stati a lungo normali
Posizione laterale nel mio letto fino a quando finalmente mi alzo di nuovo