Traduzione del testo della canzone Good Bye Baby - BIGBANG

Good Bye Baby (originale)

Uh uh uh yo
내가 그리도 잘 해줬건만
그녀 떠났어
그저 바라보고 있어 난
U know
잔인하게 나를 버리고
어디로 가니
그리도 쉽게 웃어
왜 이리도 비참한지
여기서 난 울었어 날 죽였어
내 영혼마저 불태웠어
Let’s go
됐어 미련 따윈 버렸어
넌 웃고 있었어
그 남자 품에서
She was ma baby 그녈 부탁해
나보다 더 사랑했던
그녀가 널 원해
보내준 건데 참았던 건데
들려오는 안타까운 그 소문이
거짓이길 바래
자정이 넘은 새벽
날 깨우는 너의 전화에
무거운 눈 비비며
잠긴 목을 열어 인사해
도대체 모르겠어
내가 그리웠다는 말을
더 이상 그런 말 하지마
U know why 이젠 니가 싫어
Good bye good bye baby
그저 그저 그저 그저 행복해줘
날 찾지 말고
Good bye good bye baby
U know U know U know U know
U got a go
Can’t take it no more
She was ma baby 나의 코 끝에
수많은 밤에 스며든
너의 진한 향기
젖은 입술에 섹시한 몸매
뜨거운 숨 날 바랬던 눈동자로
그 남잘 본거니 ye
차가운 끝 인사로
내게 등을 보인 너인데
뜨거운 내 눈물로
너를 씻어 내버렸는데
뒤늦게 이제 와서
되돌리고 싶다 말을 해
더 이상 나를 찾지는 마
U know why 이젠 니가 싫어
Good bye good bye baby
그저 그저 그저 그저 행복해줘
날 찾지 말고
Good bye good bye baby
U know U know U know U know
U got a go
Can’t take it no more
대체 왜 그리도 내게 매달리니
또 그새 남자의 품이
니가 급했는지도 uh
이해 안돼 나에게 보낸 신호
이젠 웃기지마
매번 다 그 똑같은 시도 uh
Ya’ll know ma steelo
떠나갈 땐 언제고
웃는 얼굴로 보낸 것은
나의 마지막 배려
떠나가 붙잡지 않을 테니
그 사람에게 가 빌어 다시
Again c’mon
차가운 끝 인사로
내게 등을 보인 너인데
뜨거운 내 눈물로
너를 씻어 내버렸는데
뒤늦게 이제 와서
되돌리고 싶다 말을 해
더 이상 나를 찾지는 마
U know why 이젠 니가 싫어
Good bye good bye baby
그저 그저 그저 그저 행복해줘
날 찾지 말고
Good bye good bye baby
U know U know U know U know
U got a go
Can’t take it no more
Good bye good bye baby
그저 그저 그저 그저 행복해줘
날 찾지 말고
Good bye good bye baby

(traduzione)

Uh uh uh yo
Sono stato così bravo
se n'è andata
sto solo guardando
tu sai
crudelmente lasciami
dove stai andando
ridi così facilmente
perché così miserabile
qui ho pianto e mi hanno ucciso
Ho anche bruciato la mia anima
Andiamo
Va tutto bene, ho buttato via tutti i rimpianti
stavi ridendo
tra le braccia dell'uomo
Era una bambina, per favore prenditi cura di lei
amava più di me
lei ti vuole
L'ho inviato, ma l'ho sopportato
La triste notizia che sento
spero sia una bugia
l'alba dopo la mezzanotte
Il tuo telefono mi sveglia
sfregamento pesante degli occhi
Apri il collo chiuso e saluta
Non lo so
dimmi che mi manchi
non dirlo più
Sai perché ti odio adesso
Addio addio piccola
sii solo felice
non cercarmi
Addio addio piccola
Lo sai Lo sai Lo sai Lo sai
Ci hai provato
Non ce la faccio più
Era una bambina sulla punta del mio naso
immerso in innumerevoli notti
il tuo profumo forte
Corpo sexy con le labbra bagnate
Con gli occhi che desideravano un respiro caldo
Hai visto quell'uomo?
con un freddo arrivederci
Sei tu che mi hai voltato le spalle
con le mie calde lacrime
ti ho lavato via
vieni tardi adesso
Di' che vuoi tornare indietro
non cercarmi più
Sai perché ti odio adesso
Addio addio piccola
sii solo felice
non cercarmi
Addio addio piccola
Lo sai Lo sai Lo sai Lo sai
Ci hai provato
Non ce la faccio più
Perché sei così aggrappato a me?
Nel frattempo, le braccia dell'uomo
Forse eri di fretta eh
Non capisco il segnale che mi hai mandato
non essere più divertente
Ogni volta lo stesso tentativo uh
Conoscerai ma Steelo
quando partire
inviato con un sorriso
la mia ultima cura
Non andrò via e ti stringerò
vai da quella persona e implori di nuovo
Di nuovo andiamo
con un freddo arrivederci
Sei tu che mi hai voltato le spalle
con le mie calde lacrime
ti ho lavato via
vieni tardi adesso
Di' che vuoi tornare indietro
non cercarmi più
Sai perché ti odio adesso
Addio addio piccola
sii solo felice
non cercarmi
Addio addio piccola
Lo sai Lo sai Lo sai Lo sai
Ci hai provato
Non ce la faccio più
Addio addio piccola
sii solo felice
non cercarmi
Addio addio piccola