Traduzione del testo della canzone Remember - BIGBANG

Remember (originale)

Remember when the itty bit mattered
All that what happened to us do you remember.
Remember when we fought for each other.
(Do you remember)
All we cared about was our love (ooh)
Now I remember (ay)
One thing got in the (way)
Let’s go back to the (day)
Do you remember
Do you ever remisnisce of how excited you use to be (to see me)
Me the same with you, do you remember (we couldn’t be taken away form each
other)
And I would call you and chattin all night
but now it’s … that just ain’t right (no) We even let anyone and everyone get
in to our business
We tried to control this (we both look out for each other)
We looked out for each other (In our world there was no other)
(what happened to our world that) Even if nothing changes
I just wanna remember ay
Remember when we fought for each other.
All we cared about was our love (remember when)
Remember when the little bit mattered (ohh)
All that what happened to us do you remember (do you remember)
Remember when we fought for each other (ohh) All we cared about was our love
(all we cared about)
Now I remember (ay)
One thing got in the (way)
Let’s go back to the (day)
Do you remember
Ay yo you use to be my partner, we use to be a team
Now I’m livin in the real while you livin in a dream
You use to be my queen, I use to be a king.
You use to go to bath with me and we was livin happily
Now actually, I was on top of the world
and along side with me, at the top was my girl
And our whole change come like Fall to December
But even if nothing changes (Even if nothin changes I just wanna remember)
Remember when we fought for each other.
(Do you remember)
All we cared about was our love (all we cared yaw)
Remember when the itty bit mattered
All that what happened to us do you remember.
Remember when we fought for each other.
(Do you remember)
All we cared about was our love (ooh)
Now I remember (ay)
One thing got in the (way)
Let’s go back to the (day)
Do you remember Ay

(traduzione)

Ricorda quando la cosa contava
Tutto quello che ci è successo lo ricordi.
Ricorda quando abbiamo combattuto l'uno per l'altro.
(Ti ricordi)
Tutto ciò a cui tenevamo era il nostro amore (ooh)
Ora mi ricordo (ah)
Una cosa si è messa d'intralcio
Torniamo al (giorno)
Ti ricordi
Ricordi mai quanto eri eccitato (per vedermi)
Io lo stesso con te, ti ricordi (non potevamo essere portati via da ciascuno
Altro)
E ti chiamerei e chiacchiererei tutta la notte
ma ora è... che proprio non va (no) lasciamo che chiunque e tutti lo prendano
nella nostra attività
Abbiamo cercato di controllarlo (ci prendiamo cura l'uno dell'altro)
Ci siamo presi cura l'uno dell'altro (Nel nostro mondo non c'era nessun altro)
(cosa è successo al nostro mondo che) Anche se non cambia nulla
Voglio solo ricordare ay
Ricorda quando abbiamo combattuto l'uno per l'altro.
Tutto ciò a cui tenevamo era il nostro amore (ricorda quando)
Ricorda quando il piccolo contava (ohh)
Tutto quello che ci è successo ti ricordi (ti ricordi)
Ricorda quando abbiamo combattuto l'uno per l'altro (ohh) Tutto ciò a cui tenevamo era il nostro amore
(tutto ciò a cui tenevamo)
Ora mi ricordo (ah)
Una cosa si è messa d'intralcio
Torniamo al (giorno)
Ti ricordi
Ehi, eri il mio partner, noi eravamo una squadra
Ora vivo nel reale mentre tu vivi in ​​un sogno
Tu eri la mia regina, io ero un re.
Andavi a fare il bagno con me e vivevamo felici
Ora in realtà, ero in cima al mondo
e accanto a me, in cima c'era la mia ragazza
E tutto il nostro cambiamento arriva come dall'autunno a dicembre
Ma anche se non cambia nulla (Anche se non cambia nulla, voglio solo ricordare)
Ricorda quando abbiamo combattuto l'uno per l'altro.
(Ti ricordi)
Tutto ciò a cui tenevamo era il nostro amore (tutto ciò che importava yaw)
Ricorda quando la cosa contava
Tutto quello che ci è successo lo ricordi.
Ricorda quando abbiamo combattuto l'uno per l'altro.
(Ti ricordi)
Tutto ciò a cui tenevamo era il nostro amore (ooh)
Ora mi ricordo (ah)
Una cosa si è messa d'intralcio
Torniamo al (giorno)
Ti ricordi Ay?