Traduzione del testo della canzone Conversation With the Blues - Big Bill Broonzy, Washboard Sam, Ransom Knowling

Conversation With the Blues (originale)

Oh blues, I want to have a little talk with you
Yeah now blues, I want to have a little talk with you
Ah you done cause me to lose my woman, ah blues I guess you’re through
Oh blues, Big Bill wants to talk to you
Oh blues, Big Bill wants to talk to you
Now I believe you’ve been drinkin' moonshine, blues cause you don’t care what
yo udo
Now looka here blues, I want to talk to you
You been makin' me drinkin', gamblin', and stay out all night too
Now you got me to the place, I don’t care what I do
Yeah now blues, I want to have a little talk with you
Now I believe you’ve been drinkin' moonshine, blues cause you don’t care what
you do
Yeah now blues, why don’t you give poor Bill a break?
Yeah now blues, why don’t you give poor Bill a break?
Now why don’t try to help me to live, instead of tryin' to break my neck?

(traduzione)

Oh blues, voglio parlare un piccolo con te
Sì, ora blues, voglio parlare un po' con te
Ah mi hai fatto perdere la mia donna, ah malinconia, immagino che tu abbia chiuso
Oddio, Big Bill vuole parlarti
Oddio, Big Bill vuole parlarti
Ora credo che tu abbia bevuto chiaro di luna, blues perché non ti interessa cosa
tu fai
Ora guarda qui blues, voglio parlare con te
Mi hai fatto bere, giocare d'azzardo e anche stare fuori tutta la notte
Ora che mi hai portato al posto giusto, non mi interessa quello che faccio
Sì, ora blues, voglio parlare un po' con te
Ora credo che tu abbia bevuto chiaro di luna, blues perché non ti interessa cosa
tu fai
Sì, ora blues, perché non dai una pausa al povero Bill?
Sì, ora blues, perché non dai una pausa al povero Bill?
Ora, perché non provare ad aiutarmi a vivere, invece di provare a rompermi l'osso del collo?