Traduzione del testo della canzone Bucket's Got A Hole In It - Washboard Sam

Bucket's Got A Hole In It (originale)

Vocal & washboard, Punch Miller — trumpet
Bill Broonzy — guitar, Black Bob — piano, unk bass
Recorded: June 16, 1938
Original issue Bluebird 7906/BS-020 808−1
Album Vol.
3 'That's Chicago’s Southside'
BMG Music 63 988−2
To the tune of 'Midnight Special'
Oh, my bucket got a hole in it
Oh, my bucket got a hole in it
Oh, my bucket got a hole in it
Can’t buy no beer
When you’re walkin' down 31st Street
You had better look around
Police firin' squad is on their beat
An you’ll be jailhouse bound
(trumpet) 'Play it!'
They ain’t-a standin' on the corner
Ev’rything was so slow
Can’t make no money
Tricks ain’t walkin' no mo'
(piano) 'Oh, play it, boy'
Gonna start a new racket
Gonna start it out right
Gonna sell moonshine in the day
An peddle dope at night
Then if I can’t make no money
Goin' a catch the Santa Fe
Goin’a drink good liquor
And let all women be
(trumpet & all to end) 'Pla-ay!'

Bucket's Got A Hole In It (traduzione)

Voce e washboard, Punch Miller - tromba
Bill Broonzy — chitarra, Black Bob — pianoforte, basso unk
Registrato: 16 giugno 1938
Numero originale Bluebird 7906/BS-020 808−1
Album vol.
3 "Questo è il Southside di Chicago"
BMG Musica 63 988−2
Sulle note di "Midnight Special"
Oh, il mio secchio ha un buco
Oh, il mio secchio ha un buco
Oh, il mio secchio ha un buco
Non posso comprare birra
Quando cammini lungo la 31esima strada
Faresti meglio a guardarti intorno
Il plotone di esecuzione della polizia è sul loro ritmo
E sarai confinato in prigione
(tromba) 'Suonala!'
Non sono in piedi all'angolo
Era tutto così lento
Non posso fare soldi
I trucchi non sono walkin' no mo'
(pianoforte) 'Oh, suonalo, ragazzo'
Inizierò un nuovo racket
Inizierò bene
Venderò chiaro di luna durante il giorno
Una droga spacciata di notte
Quindi, se non posso fare soldi
Vado a prendere il Santa Fe
Andare a bere un buon liquore
E lascia che tutte le donne siano
(tromba e tutto alla fine) 'Pla-ay!'