Traduzione del testo della canzone She Belongs to the Devil - Washboard Sam

She Belongs to the Devil (originale)

She belongs to the devil
Lord, I cried a-many day
Lord, she belongs to the devil
Lord, I cry a many day
Yes, that child is so weakend
Hoo-well, who could change her way?
She could wink a mean eye
Oh, she learn’t me to sing the blues
She could wink a mean eye
Lord, she learn’t me to sing the blues
An she had a little secret, hoo-Lord
Would make a washboard happy, too
Now, when we both was young
On our way to school
We stopped under a shade tree
Playing in the cool
Babe oh, babe oh, babe
Honey, you should have a heart
Just remember this day
Hoo, Lord, Lord, and we will never part
'Play it, play it, play it, boys'
(instrumental & guitar)
'Yas, yas'
'Um-Um-Um!
'
'Um-hm'
I did not know the year
Lord, neither the month she was born
I did not know the year
Lord, n' the month she was born
Yeah, she belongs to the devil
Hoo-well, she have wrecked a-many home

She Belongs to the Devil (traduzione)

Appartiene al diavolo
Signore, ho pianto molti giorni
Signore, lei appartiene al diavolo
Signore, piango molti giorni
Sì, quel bambino è così debole
Hoo-beh, chi potrebbe cambiare la sua strada?
Potrebbe fare l'occhiolino
Oh, non mi ha insegnato a cantare il blues
Potrebbe fare l'occhiolino
Signore, non mi ha insegnato a cantare il blues
E aveva un piccolo segreto, Signore
Renderebbe felice anche un'asse da bucato
Ora, quando eravamo entrambi giovani
Sulla strada per la scuola
Ci siamo fermati sotto un albero ombroso
Giocare al fresco
Piccola oh, piccola oh, piccola
Tesoro, dovresti avere un cuore
Ricorda solo questo giorno
Hoo, Signore, Signore, e non ci separeremo mai
'Suona, suona, suona, ragazzi'
(strumentale e chitarra)
'Sì, ​​sì'
'Uhm-um-um!
'
'Um-hm'
Non sapevo l'anno
Signore, né il mese in cui è nata
Non sapevo l'anno
Signore, nel mese in cui è nata
Sì, appartiene al diavolo
Hoo-beh, ha distrutto molte case