Traduzione del testo della canzone Deep Six - Big Black

Deep Six (originale)

Yeah!
He was a plug-ugly son of a bitch
With a fist where most folks get their face
He was a plug-ugly son of a bitch
With a fist where most folks get their face
Me and a half dozen of us would’ve done him in But he was never around except when we were drunk
And he’s not like we are, see he doesn’t know his place
And he thinks he’s some kind of big cheese
A buck knife, a saw blade, a lead pipe, a twelve guage
Would’ve done him in, could’ve put him by A buck knife, a saw blade, a lead pipe, a twelve guage
I could’ve deep-sixed him, wouldn’t bat an eye
Well, he’s not like we are, see he drinks his Jack straight
And he sleeps with his wife and he pays his whores
And he’s not like we are, see he drinks his Jack straight
And he sleeps in his cab and he pays his whores
But I’m God’s gift to women, they always want my dick
Except for that girl thinks I’m trash
And I’m God’s gift to women, always want my dick
Except for that college girl, I’ll kill her
A buck knife, a saw blade, a lead pipe, a twelve guage
I would’ve done him in, could’ve put him by A buck knife, a saw blade, a lead pipe, a twelve guage
I could’ve deep-sixed him, wouldn’t bat an eye
A buck knife, a saw blade, a lead pipe, a twelve guage
Could’ve done him in, could’ve put him by A buck knife, a saw blade, a lead pipe, a twelve guage
I could’ve deep-sixed him, wouldn’t bat an eye
A buck knife, a saw blade, a lead pipe, a twelve guage
I could’ve done him in, could’ve put him by A buck knife, a saw blade, a lead pipe, a twelve guage
I could’ve deep-sixed him, wouldn’t bat an eye

Deep Six (traduzione)

Sì!
Era un brutto figlio di puttana
Con un pugno in cui la maggior parte delle persone ottiene la propria faccia
Era un brutto figlio di puttana
Con un pugno in cui la maggior parte delle persone ottiene la propria faccia
Io e una mezza dozzina di noi l'avremmo fatto fuori, ma non è mai stato in giro tranne quando eravamo ubriachi
E non è come noi, vedi che non sa il suo posto
E pensa di essere una specie di grande formaggio
Un coltello da caccia, una lama da sega, un tubo di piombo, un calibro dodici
L'avrebbe fatto fuori, avrebbe potuto metterlo con un coltello da caccia, una lama di sega, un tubo di piombo, un calibro dodici
Avrei potuto sfondarlo, non battevo ciglio
Beh, non è come noi, guarda che beve il suo Jack liscio
E va a letto con sua moglie e paga le sue puttane
E non è come noi, guarda che beve il suo Jack liscio
E dorme nel suo taxi e paga le sue puttane
Ma sono un dono di Dio per le donne, vogliono sempre il mio cazzo
Tranne che quella ragazza pensa che io sia spazzatura
E io sono il dono di Dio per le donne, voglio sempre il mio cazzo
Fatta eccezione per quella studentessa del college, la ucciderò
Un coltello da caccia, una lama da sega, un tubo di piombo, un calibro dodici
L'avrei ucciso, avrei potuto metterlo con un coltello da caccia, una lama di sega, un tubo di piombo, un calibro dodici
Avrei potuto sfondarlo, non battevo ciglio
Un coltello da caccia, una lama da sega, un tubo di piombo, un calibro dodici
Avrei potuto ucciderlo, avrei potuto metterlo con un coltello da caccia, una lama di sega, un tubo di piombo, un calibro dodici
Avrei potuto sfondarlo, non battevo ciglio
Un coltello da caccia, una lama da sega, un tubo di piombo, un calibro dodici
Avrei potuto ucciderlo, avrei potuto metterlo con un coltello da caccia, una lama di sega, un tubo di piombo, un calibro dodici
Avrei potuto sfondarlo, non battevo ciglio