Traduzione del testo della canzone Urzędnicy - Big Cyc

Urzędnicy (originale)

Urzędnicy siedzą w biurach
W biurach siedzą urzędnicy
Grzebią palcem w wiecznych piórach
I trzymani są na smyczy
Nic nie wiedzą o miłości
I o duszy wiedzą mało
Mają bardzo miękkie kości
Karku prosto nie trzymają
Już Witkacy o tym pisał
Że kto lokaj jest i świnia
Ten lokajem pozostanie
Mimo, że się ustrój zmienia
W swych urzędach są bez twarzy
Donosami oddychają
O awansie każdy marzy
Franza Kafkę wciąż sprzedają
Już Witkacy o tym pisał
Że kto lokaj jest i świnia
Ten lokajem pozostanie
Mimo, że sie ustrój zmienia

Urzędnicy (traduzione)

Gli impiegati siedono negli uffici
Ci sono impiegati negli uffici
Fanno scorrere il dito tra le penne stilografiche
E sono tenuti al guinzaglio
Non sanno niente dell'amore
E sanno poco dell'anima
Hanno ossa molto morbide
Non tengono il collo dritto
Witkacy ne ha già scritto
Chi è il maggiordomo e il maiale
Questo maggiordomo rimarrà
Anche se il sistema sta cambiando
Sono senza volto nei loro uffici
Respirano denunce
Tutti sognano la promozione
Franz Kafka è ancora in vendita
Witkacy ne ha già scritto
Chi è il maggiordomo e il maiale
Questo maggiordomo rimarrà
Anche se il sistema sta cambiando