Traduzione del testo della canzone Alive - Big Daddy Weave

Alive (originale)

I was dead in my transgressions
Wandering in sin
I went searching for redemption
Down a road that had no end
I was walking through the fire
I was living on the run
With my flesh lost in desire
I was drowning in the flood
But God, rich in mercy
You came to save me
Now I’m alive
But God, strong and mighty
You reached down for me
So I could rise
Now I’m alive
I am far from being perfect
There are days that I regret
On this battlefield I struggle
With the lies that I have lived
I have fallen short of glory
I can’t make it on my own
If You kept record of my past
I’d be sinking like a stone
But God, rich in mercy
You came to save me
Now I’m alive
But God, strong and mighty
You reached down for me
So I could rise
Now I’m breathing in, breathing out
I was in the grave, but God you called me out
Now I’m breathing in, breathing out
I was in the grave, but God you called me out
But God, rich in mercy
You came to save me
Now I’m alive
My God, strong and mighty
You reached down for me
So I could rise
Now I’m breathing in, breathing out
I was in the grave, but God you called me out
Now I’m breathing in, breathing out
I was in the grave, but God you called me out
Now I’m alive

(traduzione)

Ero morto nelle mie trasgressioni
Vagando nel peccato
Sono andato a cercare la redenzione
Lungo una strada senza fine
Stavo camminando attraverso il fuoco
Vivevo in fuga
Con la mia carne persa nel desiderio
Stavo annegando nel diluvio
Ma Dio, ricco di misericordia
Sei venuto a salvarmi
Ora sono vivo
Ma Dio, forte e potente
Mi hai raggiunto
Quindi potrei alzarmi
Ora sono vivo
Sono lontano dall'essere perfetto
Ci sono giorni di cui mi rammarico
Su questo campo di battaglia io lotto
Con le bugie che ho vissuto
Non sono rimasto a corto di gloria
Non posso farcela da solo
Se hai tenuto traccia del mio passato
Affonderei come un sasso
Ma Dio, ricco di misericordia
Sei venuto a salvarmi
Ora sono vivo
Ma Dio, forte e potente
Mi hai raggiunto
Quindi potrei alzarmi
Ora sto inspirando, espirando
Ero nella tomba, ma Dio mi hai chiamato fuori
Ora sto inspirando, espirando
Ero nella tomba, ma Dio mi hai chiamato fuori
Ma Dio, ricco di misericordia
Sei venuto a salvarmi
Ora sono vivo
Mio Dio, forte e potente
Mi hai raggiunto
Quindi potrei alzarmi
Ora sto inspirando, espirando
Ero nella tomba, ma Dio mi hai chiamato fuori
Ora sto inspirando, espirando
Ero nella tomba, ma Dio mi hai chiamato fuori
Ora sono vivo