Traduzione del testo della canzone Blue Skies - Big Daddy Weave

Blue Skies (originale)

Yesterday’s forecast called for rain and I
Found all my so-called friends to be fair weather kind
Looking for shelter I was standing out in my pain
That’s when You came and You changed everything
Cause April showers bring may flowers like
Only You turn my darkest hour into
Blue skies, blue skies
Not a cloud over head in my life
When it’s grey out I don’t mind
Cause I’ve got blue skies
On the inside
Tossed about upon the stormy sea I swayed
Scared to death not at the wind but what I heard You say
It’s not every time Your hand the wind will stay
Sometimes Your calling me to walk out on the waves
My perception should be a reflection not of what my eyes see but what Jesus
tells me
I’m not sayin' I won’t ever have a problem
Sometimes life’s gonna rain on my parade
But if I know that You’re right here with me then
Why should I worry, why should I be afraid
Outside when the rain is pourin' all around
I don’t have to let it get me down

Blue Skies (traduzione)

Le previsioni di ieri prevedevano pioggia e io
Ho scoperto che tutti i miei cosiddetti amici sono gentili con il bel tempo
Alla ricerca di un riparo, mi stavo distinguendo nel mio dolore
È allora che sei venuto e hai cambiato tutto
Perché le piogge di aprile portano fiori di maggio come
Solo tu trasformi la mia ora più buia in
Cieli azzurri, cieli azzurri
Non una nuvola sopra la testa nella mia vita
Quando è grigio non mi dispiace
Perché ho il cielo azzurro
All'interno
Sballottato nel mare in tempesta, ondeggiai
Spaventato a morte non dal vento ma da quello che ti ho sentito dire
Non capita tutte le volte che la Tua mano il vento si fermerà
A volte mi chiami per camminare sulle onde
La mia percezione dovrebbe essere un riflesso non di ciò che i miei occhi vedono, ma di ciò che Gesù
mi dice
Non sto dicendo che non avrò mai un problema
A volte la vita pioverà sulla mia parata
Ma se so so che sei proprio qui con me allora
Perché dovrei preoccuparmi, perché dovrei avere paura
Fuori quando piove a dirotto
Non devo lasciarlo cadere