Traduzione del testo della canzone Different Light - Big Daddy Weave

Different Light (originale)

I used to think that everyday before the day I met You had been wasted time
And there are places on that tape that I would so quickly erase if could just
rewind
But that’s not who I am anymore
Cause there’s no after without before
I see it in a different light
Now I understand the story of my life
Why You brought me to right here where I am tonight
I see it in a different light
I took so many steps that led to nothing but regret and I still wear the scars
But all those pictures in my past now they’re reminding me of just how
beautiful You are
Oh those old songs have a brand new sound
And oh my whole life’s feeling new somehow
I see it in a different light

(traduzione)

Pensavo che tutti i giorni prima del giorno in cui ti ho incontrato fosse stato tempo perso
E ci sono punti su quel nastro che cancellerei così rapidamente se solo potessi
riavvolgere
Ma non sono più quello che sono
Perché non c'è dopo senza prima
Lo vedo sotto una luce diversa
Ora comprendo la storia della mia vita
Perché mi hai portato proprio qui dove sono stanotte
Lo vedo sotto una luce diversa
Ho fatto così tanti passi che non hanno portato altro che rimpianti e porto ancora le cicatrici
Ma tutte quelle immagini del mio passato ora mi ricordano come fare
bella tu sei
Oh quelle vecchie canzoni hanno un suono nuovo di zecca
E oh tutta la mia vita mi sembra nuova in qualche modo
Lo vedo sotto una luce diversa