Traduzione del testo della canzone Falling Into You - Big Daddy Weave

Falling Into You (originale)

You say, «Don't worry»
I say, «I'll try not to
But it seems like I’m just pre- disposed»
You say «Just trust me»
I say, «I'd love to but
I keep having trouble letting go»
What I’ve got might not seem like much
But I’m scared of losing it all
I’m standing on the edge of so much more
And I’m about to take the fall
I’m falling into You
And all Your mysterious ways
Draw me into You
And Your unfailing grace
This is the end of me
My heart is willing but this flesh is weak
It’s like I’m paralyzed by what I think I know
I’m waiting on You to come and rescue me
But it’s up to me to let you have control
What I’ve got might not seem like much
But I’m scared of losing it all
I’m standing on the edge of so much more
And I’m about to take the fall
This is where I end this is where You begin
This is where I end
I’m letting go of me
I’m trusting You to be all that I need
I’m letting go of me and falling into You

Falling Into You (traduzione)

Tu dici: «Non preoccuparti»
Dico: «Cercherò di non farlo
Ma sembra che io sia solo predisposto»
Dici "Fidati di me"
Dico: «Mi piacerebbe, ma
Continuo ad avere problemi a lasciar andare»
Quello che ho potrebbe non sembrare molto
Ma ho paura di perdere tutto
Sono al limite di molto di più
E sto per prendere la caduta
Sto cadendo in te
E tutte le tue vie misteriose
Attirami dentro di te
E la tua inesauribile grazia
Questa è la mia fine
Il mio cuore è disposto, ma questa carne è debole
È come se fossi paralizzato da ciò che penso di sapere
Sto aspettando che tu venga a salvarmi
Ma spetta a me lasciarti avere il controllo
Quello che ho potrebbe non sembrare molto
Ma ho paura di perdere tutto
Sono al limite di molto di più
E sto per prendere la caduta
Qui è dove finisco qui è dove cominci tu
Questo è il punto in cui finisco
Mi sto lasciando andare
Confido in te per essere tutto ciò di cui ho bisogno
Mi sto lasciando andare e sto cadendo dentro di te