Traduzione del testo della canzone Just Like Somebody Else - Big Daddy Weave

Just Like Somebody Else (originale)

Hiding out in this cave for better than forty days
Don’t know how much more cause it’s been just that long
Seasons came and they’ve gone but still I remain
So sick of singing the same sad song
When the foundation’s already been laid
Now all that’s left for me to do is to choose to embrace following You
Stepping out from the old into the new
I’ll be following right here behind You
You set me free to be myself but
The me in Your heart looks
Just like somebody else
Wasted years of my life worried over how
I could ever meet such expectations
But none of my former fears seem to matter now
That who I am is found within Your Son
My identity has been replaced
Bought with Your blood
I am completely covered by Your grace
To walk by faith
Stepping out from the old into the new
I’ll be following right here behind You
You set me free to be myself but
The me in Your heart looks
Just like somebody else
Stepping out from the old into the new
I’ll be following right here inside You
Who I was just don’t mean much
When the me in Your heart looks just like Jesus
I don’t want anything from this life that You don’t want for me
I don’t want anything from this life that You don’t want for me
I don’t want anything from this life that You don’t want for me
So won’t you come and make me into just who You want me to be

Just Like Somebody Else (traduzione)

Nascondersi in questa grotta per più di quaranta giorni
Non so quanto ancora perché è passato così tanto tempo
Le stagioni sono arrivate e se ne sono andate, ma io resto ancora
Così stufo di cantare la stessa canzone triste
Quando le basi sono già state gettate
Ora tutto ciò che mi resta da fare è scegliere di abbracciare seguendo te
Uscire dal vecchio nel nuovo
Ti seguirò proprio qui dietro di te
Mi hai liberato di essere me stesso ma
Il me nel tuo cuore sembra
Proprio come qualcun altro
Anni sprecati della mia vita preoccupata per come
Potrei mai soddisfare tali aspettative
Ma nessuna delle mie precedenti paure sembra avere importanza ora
Quello che io sono si trova in tuo Figlio
La mia identità è stata sostituita
Comprato con il tuo sangue
Sono completamente coperto dalla Vostra grazia
Per camminare per fede
Uscire dal vecchio nel nuovo
Ti seguirò proprio qui dietro di te
Mi hai liberato di essere me stesso ma
Il me nel tuo cuore sembra
Proprio come qualcun altro
Uscire dal vecchio nel nuovo
Ti seguirò proprio qui dentro di Te
Chi ero non significa molto
Quando l'io nel tuo cuore assomiglia proprio a Gesù
Non voglio niente da questa vita che tu non voglia per me
Non voglio niente da questa vita che tu non voglia per me
Non voglio niente da questa vita che tu non voglia per me
Quindi non verrai e mi trasformerai solo in chi vuoi che io sia