Traduzione del testo della canzone Neighborhoods - Big Daddy Weave

Neighborhoods (originale)

Hanging by a thread
From the tree
Of this life
I’ve been spinning
Round and round and round
Inside my flesh cocoon
An old beat up Pinto
Might be what I drive for now
But I’ll be driving a Cadillac soon
Cause you know one day I will fly
To my mansion in the sky
And I’ll have no regrets
When I leave this place
For good
When I say my last farewell
Oh, please don’t forget to tell them
That I’m not really dead
I’m just changing neighborhoods
Living in this place
That is only temporary
I said that this old world
Is in the process of slipping away
Though I have such a future
I’ve got to be wary
That my bright tomorrow doesn’t blind me
To what God has for me today
Cause you know one day I will fly
To my mansion in the sky
And I’ll have no regrets
When I leave this place
For good
When I say my last farewell
Oh, please don’t forget to tell them
That I’m not really dead
I’m just changing neighborhoods
Cause you know one day I will fly
To my mansion in the sky
And I’ll have no regrets
When I leave this place
For good
When I say my last farewell
Oh, please don’t forget to tell them
That I’m not really dead
I’m just changing neighborhoods

(traduzione)

Appeso a un filo
Dall'albero
Di questa vita
Ho girato
Rotonda e tonda e tonda
Dentro il mio bozzolo di carne
Un vecchio Pinto malconcio
Potrebbe essere ciò che guido per ora
Ma presto guiderò una Cadillac
Perché sai che un giorno volerò
Alla mia casa nel cielo
E non avrò rimpianti
Quando lascio questo posto
Per sempre
Quando dico il mio ultimo addio
Oh, per favore, non dimenticare di dirglielo
Che non sono davvero morto
Sto solo cambiando quartiere
Vivere in questo posto
Questo è solo temporaneo
Ho detto che questo vecchio mondo
È in procinto di scivolare via
Anche se ho un tale futuro
Devo essere diffidente
Che il mio brillante domani non mi accechi
A ciò che Dio ha per me oggi
Perché sai che un giorno volerò
Alla mia casa nel cielo
E non avrò rimpianti
Quando lascio questo posto
Per sempre
Quando dico il mio ultimo addio
Oh, per favore, non dimenticare di dirglielo
Che non sono davvero morto
Sto solo cambiando quartiere
Perché sai che un giorno volerò
Alla mia casa nel cielo
E non avrò rimpianti
Quando lascio questo posto
Per sempre
Quando dico il mio ultimo addio
Oh, per favore, non dimenticare di dirglielo
Che non sono davvero morto
Sto solo cambiando quartiere