Traduzione del testo della canzone Right With You - Big Daddy Weave

Right With You (originale)

I was with her, we were talking over dinner just the other night
When had quite the fight, me and my lovely wife
Arguing over position, neither one of us would listen to the other side
A gross display of pride about who was wrong or right
But now it all seems silly
We know what?
s important really
It?
s okay, it?
s alright if I don?
t get my way tonight
Just as long as I?
m right with You
As long as I?
m right with You
I was standing, looking out across the canyon between You and I
A million miles too wide for me to reach the other side
In deep depression, broken over my rejection I failed to realize
To my great surprise, You?
d paved a way with Your own life
I accept the invitation
To become Your new creation
It?
s okay, it?
s alright if I don?
t get my way tonight
Just as long as I?
m right with You
Either way we?
ll be fine if we leave this pride behind
Just as long as I?
m right with You
Long as I?
m right with You
Wanna be right with You
Long as I?
m right with You
'Cause I wanna be right here
It?
s okay, it?
s alright if I don?
t get my way tonight
Just as long as I?
m right with You
Either way we?
ll be fine if we leave this pride behind
Just as long as I?
m right with You
As long as I?
m right with You, yeah, yeah
I’m right with you, yeah, yeah, yeah
As long as I?
m right with You, oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
As long as I?
m right with You

Right With You (traduzione)

Ero con lei, stavamo parlando a cena proprio l'altra sera
Quando abbiamo litigato, io e la mia adorabile moglie
Discutendo sulla posizione, nessuno di noi due ascolterebbe l'altro lato
Una grossolana dimostrazione di orgoglio su chi aveva torto o ragione
Ma ora sembra tutto sciocco
Sappiamo cosa?
s importante davvero
Esso?
va bene, vero?
va bene se lo faccio?
Non fai la mia strada stasera
Fino a quando io?
Sono a posto con te
Finché io?
Sono a posto con te
Ero in piedi, guardando oltre il canyon tra me e te
Un milione di miglia è troppo largo per poter raggiungere l'altro lato
In profonda depressione, rotto per il mio rifiuto, non riuscivo a realizzare
Con mia grande sorpresa, tu?
d ha aperto la strada alla tua stessa vita
Accetto l'invito
Per diventare la tua nuova creazione
Esso?
va bene, vero?
va bene se lo faccio?
Non fai la mia strada stasera
Fino a quando io?
Sono a posto con te
Ad ogni modo noi?
Andrà bene se ci lasciamo alle spalle questo orgoglio
Fino a quando io?
Sono a posto con te
Finché io?
Sono a posto con te
Voglio essere proprio con te
Finché io?
Sono a posto con te
Perché voglio essere proprio qui
Esso?
va bene, vero?
va bene se lo faccio?
Non fai la mia strada stasera
Fino a quando io?
Sono a posto con te
Ad ogni modo noi?
Andrà bene se ci lasciamo alle spalle questo orgoglio
Fino a quando io?
Sono a posto con te
Finché io?
Sono d'accordo con te, sì, sì
Sono d'accordo con te, sì, sì, sì
Finché io?
Sono d'accordo con te, oh sì, sì, sì, sì, sì
Finché io?
Sono a posto con te