Traduzione del testo della canzone Save My Life - Big Daddy Weave

Save My Life (originale)

Deep inside, down in the darkest part of my heart
Where what I’m ashamed of tries to hide
And tells me that things are fine just the way they are
I’m so afraid of anyone finding out about these chains
I’m starting to believe there’s no way
The pieces of me I hate are ever gonna change
Oh how I need You
See, here’s my broken heart
I lift it up, it’s empty of the foolish pride
I no longer try to hide
Please hear my desperate plea, come and rescue me
Cause I realize tonight
I need You to save my life
All my life I’ve been running from the light of Your truth
Holding back a part of me I should’ve given You
Because I never knew there was freedom just outside
So I can’t stand living with these lies
I don’t want there to ever be one more day
When I can’t see just how desperately
I’m in need of You

Save My Life (traduzione)

Nel profondo, nella parte più oscura del mio cuore
Dove quello di cui mi vergogno cerca di nascondersi
E mi dice che le cose vanno bene così come sono
Ho così paura che qualcuno scopra queste catene
Sto iniziando a credere che non ci sia modo
I pezzi di me che odio cambieranno mai
Oh quanto ho bisogno di te
Vedi, ecco il mio cuore spezzato
Lo sollevo, è privo dello stupido orgoglio
Non provo più a nascondermi
Per favore ascolta la mia disperata supplica, vieni a salvarmi
Perché me ne rendo conto stasera
Ho bisogno che tu mi salvi la vita
Per tutta la vita ho corso dalla luce della tua verità
Trattenendo una parte di me avrei dovuto darTi
Perché non ho mai saputo che ci fosse libertà appena fuori
Quindi non sopporto di vivere con queste bugie
Non voglio che ci sia mai un giorno in più
Quando non riesco a vedere quanto sia disperato
Ho bisogno di te