Traduzione del testo della canzone What Life Would Be Like - Big Daddy Weave

What Life Would Be Like (originale)

I wish I was more of a man
Have you ever felt that way?
And if I had to tell you the truth
I’m afraid I’d have to say
That after all I’ve done and failed to do
I feel like less than I was meant to be
And what if I could fix myself?
Maybe then I could get free
I could try to be somebody else
Who’s much better off than me
But I need to remember this
That its when I’m at my weakest I can clearly see
He made the lame walk, and the dumb talk
And He opened blinded eyes to see
That the sun rises on His time
Yet He knows our deepest desperate need
And the world waits, while His heart aches
To realize the dream
I wonder what life would be like if we let Jesus live through you and me… Yeah
What if you could see yourself
Through another pair of eyes?
And what if you could hear the truth
Instead of old familiar lies?
And what if you could feel inside
The power of the Hand that made the universe
You’d realize…
He made the lame walk, and the dumb talk
And He opened blinded eyes to see
That the sun rises on His time
Yet He knows our deepest desperate need
And the world waits, while His heart aches
To realize the dream
I wonder what life would be like if we let Jesus live through you and me… Yeah
BRIDGE
All our hearts they burn within us
All our lives we’ve longed for more
So let us lay our lives before
The One who gave His life for us
He made the lame walk, and the dumb talk
And He opened blinded eyes to see
That the sun rises on His time
Yet He knows our deepest desperate need
And the world waits, while His heart aches
To realize the dream
I wonder what life would be like if we let Jesus live through you and me… Yeah
Ending:
Let Him live through you and me… yeah

(traduzione)

Vorrei essere più un uomo
Ti sei mai sentito in quel modo?
E se dovessi dirti la verità
Temo di doverlo dire
Che dopo tutto quello che ho fatto e non sono riuscito a fare
Mi sento meno di quello che dovevo essere
E se potessi ripararmi?
Forse allora potrei essere libero
Potrei provare a essere qualcun altro
Chi sta molto meglio di me
Ma devo ricordarlo
Che è quando sono al momento più debole che posso vedere chiaramente
Ha fatto camminare gli zoppi e i discorsi muti
E ha aperto gli occhi ciechi per vedere
Che il sole sorge sulla Sua ora
Eppure conosce il nostro bisogno disperato più profondo
E il mondo aspetta, mentre il suo cuore soffre
Per realizzare il sogno
Mi chiedo come sarebbe la vita se lasciassimo vivere Gesù attraverso te e me... Sì
E se potessi vedere te stesso
Attraverso un altro paio di occhi?
E se potessi sentire la verità
Invece di vecchie bugie familiari?
E se potessi sentirti dentro
Il potere della Mano che ha creato l'universo
Ti renderesti conto...
Ha fatto camminare gli zoppi e i discorsi muti
E ha aperto gli occhi ciechi per vedere
Che il sole sorge sulla Sua ora
Eppure conosce il nostro bisogno disperato più profondo
E il mondo aspetta, mentre il suo cuore soffre
Per realizzare il sogno
Mi chiedo come sarebbe la vita se lasciassimo vivere Gesù attraverso te e me... Sì
PONTE
Tutti i nostri cuori ardono dentro di noi
Per tutta la vita abbiamo desiderato di più
Quindi facciamo prima le nostre vite
Colui che ha dato la vita per noi
Ha fatto camminare gli zoppi e i discorsi muti
E ha aperto gli occhi ciechi per vedere
Che il sole sorge sulla Sua ora
Eppure conosce il nostro bisogno disperato più profondo
E il mondo aspetta, mentre il suo cuore soffre
Per realizzare il sogno
Mi chiedo come sarebbe la vita se lasciassimo vivere Gesù attraverso te e me... Sì
Finale:
Lascialo vivere attraverso te e me... sì