Traduzione del testo della canzone My Last Breath - Big Electric Cat

My Last Breath (originale)

A howling wing blew through your mouth
As your eyes caught fire
You speak to me of ancient times
But I can’t hear you
I can’t hear you
A hidden door that never closes
Keeps the angels at bay
Whispers in your sleeping hours
That never lie or fade away
And one last breath before I fade
To dust and simply melt away
A mirror cracked and faded
Reflections made of stone
And light that shines within your eyes
Dissolve in shadows once again
So picture here a burning room
Where lovers die in cold embrace
The creeping hands of time decay
Blood and kisses turn to hate
And one last breath before I fade
To dust and simply melt away
And one last breath before I fade
To dust and simply melt away
Stranger things hide in human guise
Than reside in the valleys of hell

My Last Breath (traduzione)

Un'ala ululante ti soffiò attraverso la bocca
Mentre i tuoi occhi prendevano fuoco
Mi parli di tempi antichi
Ma non ti sento
Non riesco a sentirti
Una porta nascosta che non si chiude mai
Tiene a bada gli angeli
Sussurri nelle ore di sonno
Che non mentono né svaniscono mai
E un ultimo respiro prima di svanire
Per spolverare e semplicemente sciogliersi
Uno specchio rotto e sbiadito
Riflessi di pietra
E luce che brilla nei tuoi occhi
Dissolvi nell'ombra ancora una volta
Quindi immagina qui una stanza in fiamme
Dove gli amanti muoiono in un freddo abbraccio
Le lancette striscianti del tempo decadono
Sangue e baci si trasformano in odio
E un ultimo respiro prima di svanire
Per spolverare e semplicemente sciogliersi
E un ultimo respiro prima di svanire
Per spolverare e semplicemente sciogliersi
Cose più strane si nascondono in sembianze umane
Che risiedere nelle valli dell'inferno