Traduzione del testo della canzone Splinters - Big Electric Cat

Splinters (originale)

Count their names now one by one
The first is the last to leave
And winter seemed so far away
If only I believed
Familiar rooms have left no trace
Empty walls where people stare
If only I could change the day
My spirit walks upon the air
Across this space that lies between us I raise my hands
Against the glass in splinters red and white
And in this place that lies between us I understand
To break the glass in splinters red and white
We play in mirrors
Dance like shadows
Until the end we kiss the rain
The wedding song that plays for no one
Fallen they will shine again
I can feel the heat and flesh
I can see the closing hand
And still you fall inside my sleep
We spiral like a drowning man
Across this space that lies between us I raise my hands
Against the glass in splinters red and white
And in this place that lies between us I understand
To break the glass in splinters red and white
Count their names now one by one
The first is the last to leave
And winter seemed so far away
If only I believed
Familiar rooms have left no trace
Empty walls where people stare
If only I could change the day
My spirit walks upon the air
Across this space that lies between us I raise my hands
Against the glass in splinters red and white
And in this place that lies between us I understand
To break the glass in splinters red and white

(traduzione)

Conta ora i loro nomi uno per uno
Il primo è l'ultimo ad andarsene
E l'inverno sembrava così lontano
Se solo io ci credessi
Le stanze familiari non hanno lasciato traccia
Muri vuoti dove la gente guarda
Se solo potessi cambiare il giorno
Il mio spirito cammina nell'aria
Attraverso questo spazio che si trova tra noi alzo le mani
Contro il vetro in schegge rosse e bianche
E in questo posto che si trova tra noi, capisco
Rompere il vetro in schegge rosse e bianche
Giochiamo allo specchio
Balla come ombre
Fino alla fine baciamo la pioggia
La canzone del matrimonio che suona per nessuno
Caduti brilleranno di nuovo
Riesco a sentire il calore e la carne
Riesco a vedere la mano di chiusura
E ancora cadi nel mio sonno
Facciamo una spirale come un uomo che sta annegando
Attraverso questo spazio che si trova tra noi alzo le mani
Contro il vetro in schegge rosse e bianche
E in questo posto che si trova tra noi, capisco
Rompere il vetro in schegge rosse e bianche
Conta ora i loro nomi uno per uno
Il primo è l'ultimo ad andarsene
E l'inverno sembrava così lontano
Se solo io ci credessi
Le stanze familiari non hanno lasciato traccia
Muri vuoti dove la gente guarda
Se solo potessi cambiare il giorno
Il mio spirito cammina nell'aria
Attraverso questo spazio che si trova tra noi alzo le mani
Contro il vetro in schegge rosse e bianche
E in questo posto che si trova tra noi, capisco
Rompere il vetro in schegge rosse e bianche