Traduzione del testo della canzone Glamour Life - Big Pun, Fat Joe, Triple Seis

Glamour Life (originale)

Freeze the ice, 100 mil kid, money, money, money, mo'
Platinum status, (word word, yeah, what up?, what up?)
Stick around
Yo, I plan to live a life a-glamour
Like my man Tony Montana
Stand and pose in front of cameras
With my golden silk pajamas on
Smoking havanas, drinking Don P
Thinking beyond deeper than Gandhi, while I’m in the Diamante
Counting my G’s, I’m out to be a millionaire
Dipped in gear, flickin' hundred dollar bills in the air
Oh yeah, Cuban Link is into getting Benjamins
Cause if doesn’t make dollars, then it doesn’t make sense
I represent, I meant to be the king of New York
Went from living in tenements to a penthouse resort
I’m the Latino, that’ll take you to war like Al Pacino
Even DeNiro know not to gamble in my Casino
Vino on the rocks, lobster dinners with mobsters
I got shit locked from Prospect Ave' to the tropics
Sitting on top of the world like the sun
A living legend from the Bronx, second to none, unless it’s Pun
It’s the glamour life, blow up the kids and the wife
Players who ain’t half as nice swear to, but they sacrifice
Bottle the rock, freeze the ice, stash the dope and rice
And get ready for the glamour life
Ripped off from the Infiniti
Dump the body an' the shottie down the lake, leaving no identity
Just the memory, a casualty as I casually make move on my rivalries
All eyes I be, on the quest for loot
Pushing a Lexus coupe, to pursuit them troops, against the big-joker
Sipping alimoca, playing poker with some chocha
Heard an approacher, must be fam, or the hammer have to smoke Pun
(Get the motherfucking guns)
Since now I’ve become the one wanted for a lump sum of G’s
Dirty rats pack gats for cheese
Bullets of breeze at light speed
Taking your pretty wife life and sacrificing your seeds
Indeed, we let him bleed for 50 G’s
Ship his body to the states, filled with 50 ki’s
Please, no remorse for your two face
As I assemble my rifle out the motherfucking suitcase
You about to take who’s place?
Not Seis…
Your body’ll be laced, and left without a trace
The glamour life, the glamour life, yo
It’s the glamour life, blow up the kids and the wife
Players who ain’t half as nice swear to, but they sacrifice
Bottle the rock, freeze the ice, stash the dope and rice
And get ready for the glamour life
Yo, it’s the motherfucking Don Cartagena
The leader, Terror Squad cleaner
Leave your family crying for you like Argentina, Mira
Street dreamer like Nas, my entourage is thick
Camouflaged in this bitch, so God forbid you start some shit
My squad’s equipped with an arsenal of ammunition
Hollow tips an', cop killers with the carved initialin'
Accounts in Switzerland for rainy days
Nigga I’m staying paid, you’s a joke
Always broke with your lazy ways
Anyway, back to the subject, in the bub-Lex
In the back seat, having rough sex
I love this glamorous life I live, having the ice and shit
Think twice, I give Christ your kids
I live life for gifts, keep the five burning while the tires turning
I blaze an L and seek a higher learning
Kaiser’s learnin' everything illegally
We could be friend for years, cross me once that’s thievery
The glamour life, blow up the kids and the wife
Players who ain’t half as nice swear to, but they sacrifice
Bottle the rock, freeze the ice, stash the dope and rice
And get ready for the glamour life
Yo, the dough, the rap, the audience, party heavy 'til the 40's in
Ill like the Yakuza run the Orient
Take all the rent, an old man wept the path his daughter went
Dicks with the Fallopian, wide as auditorium
She fuck for dough for opium, prostitute emporium
500 Benz, 500 friends sell Cambodian
8 cups of vodka, 4 cups of juice for sodium
Money, money, sweet as the smell of magnolia
It gets you dime bitches spitting image of Apollonia
Now how can I go broke, pumping twenties of coke
Plus songs I wrote, milkin' dumb honies I poke
The young blood sat on the bench in Vant Courtland, slingin'
Singing how he trying to get cash for Jordans
Another cat toss his Beamer to get the insurance
Currency’s gonna murder me… it’s never enough
Breakin' my ass gettin' it, just as fast as I spend the stuff
Calling Uncle Sam’s bluff dun, taxes don’t bite us, bite us…
My life… yo, it’s the glamour life, blow up the kids and the wife
Players who ain’t half as nice swear to, but they sacrifice
Bottle the rock, freeze the ice, stash the dope and rice
And get ready for the glamour life
The glamour life, play precise, defense is tight
I’m out to settle the score, let’s do it right
Enough for looking at grave, it’s paying back tonight
Yo Twin pass the lye, pass the light
The glamour life, this life I live is trife as shit
Least my wife and kid got somewhere nice to live
I used to live in the gutter, me and my mother
Now she’s fifty years old, pushing a hummer
The glamour life, hand me a knife I’ll slice and dice
Men or Mice, send them to Christ in the after life
Pass the mic down the line, let them hear it
Let them fear it, send it screaming to the Holy Spirit
Glamour life, the glamour life, the glamour life
It’s the glamour life, yo it’s the glamour, it’s the glamour life
The glamour life, the glamour life, the glamour life
Cock the hammer, end his motherfucking life, bitch

Glamour Life (traduzione)

Congela il ghiaccio, ragazzo da 100 milioni, soldi, soldi, soldi, mo'
Stato platino, (parola parola, sì, come va?, come va?)
Restare in zona
Yo, ho intenzione di vivere una vita glamour
Come il mio uomo Tony Montana
Mettiti in piedi e mettiti in posa davanti alle telecamere
Con il mio pigiama di seta dorata addosso
Fumare havana, bere Don P
Pensando al di là di Gandhi, mentre sono nel Diamante
Contando le mie G, sono pronto a diventare un milionario
Immergiti nell'ingranaggio, lanciando banconote da cento dollari in aria
Oh sì, Cuban Link sta prendendo Benjamins
Perché se non fa dollari, allora non ha senso
Rappresento, volevo essere il re di New York
Sono passato dal vivere in case popolari a un resort attico
Sono il latino, questo ti porterà in guerra come Al Pacino
Anche DeNiro sa di non scommettere nel mio Casinò
Vino on the rocks, cene a base di aragoste con i mafiosi
Sono stato bloccato da Prospect Ave' ai tropici
Seduto in cima al mondo come il sole
Una leggenda vivente del Bronx, seconda a nessuno, a meno che non sia un gioco di parole
È la vita glamour, far saltare in aria i bambini e la moglie
Giocatori che non sono così gentili giurano, ma si sacrificano
Imbottigliare la roccia, congelare il ghiaccio, mettere da parte la droga e il riso
E preparati per la vita glamour
Derubato dall'Infiniti
Scarica il corpo e il tiratore giù nel lago, senza lasciare identità
Solo il ricordo, una vittima mentre di caso mi sono mossa sulle mie rivalità
Tutti gli occhi sono, sulla ricerca del bottino
Spingere una coupé Lexus, per inseguire le loro truppe, contro il big-jolly
Sorseggiando alimoca, giocando a poker con un po' di chocha
Ho sentito un avvicinatore, deve essere fam, o il martello deve fumare giochi di parole
(Prendi le fottute pistole)
Da ora sono diventato quello ricercato per una somma forfettaria di G
I topi sporchi confezionano gats per il formaggio
Proiettili di brezza sfrecciano alla velocità della luce
Togliere la vita alla tua bella moglie e sacrificare i tuoi semi
In effetti, lo lasciamo sanguinare per 50 G
Spedisci il suo corpo negli Stati Uniti, pieno di 50 ki
Per favore, nessun rimorsi per le tue due facce
Mentre monto il mio fucile fuori dalla fottuta valigia
Stai per prendere il posto di chi?
Non sei...
Il tuo corpo sarà allacciato e lasciato senza traccia
La vita glamour, la vita glamour, yo
È la vita glamour, far saltare in aria i bambini e la moglie
Giocatori che non sono così gentili giurano, ma si sacrificano
Imbottigliare la roccia, congelare il ghiaccio, mettere da parte la droga e il riso
E preparati per la vita glamour
Yo, è il fottuto Don Cartagena
Il leader, l'addetto alle pulizie della Terror Squad
Lascia che la tua famiglia pianga per te come l'Argentina, Mira
Sognatore di strada come Nas, il mio entourage è denso
Mimetizzato in questa cagna, quindi Dio ti proibisca di iniziare qualche merda
La mia squadra è dotata di un arsenale di munizioni
Punte vuote e assassini di poliziotti con le iniziali incise
Conti in Svizzera per i giorni di pioggia
Nigga, rimango pagato, sei uno scherzo
Ha sempre rotto con i tuoi modi pigri
Comunque, torniamo all'argomento, nel bub-Lex
Sul sedile posteriore, a fare sesso violento
Amo questa vita affascinante che vivo, avendo il ghiaccio e la merda
Pensaci due volte, io do a Cristo i tuoi figli
Vivo la vita per i regali, continuo a bruciare i cinque mentre le gomme girano
Faccio fuoco su una L e cerco un apprendimento superiore
Kaiser sta imparando tutto illegalmente
Potremmo essere amici per anni, incrociami una volta che sarà un furto
La vita glamour, far saltare in aria i bambini e la moglie
Giocatori che non sono così gentili giurano, ma si sacrificano
Imbottigliare la roccia, congelare il ghiaccio, mettere da parte la droga e il riso
E preparati per la vita glamour
Yo, l'impasto, il rap, il pubblico, feste pesanti fino agli anni '40
Come la Yakuza, gestisce l'Oriente
Prendi tutto l'affitto, un vecchio pianse il percorso di sua figlia
Dicks with the Fallopian, ampio come un auditorium
Scopa per soldi per l'oppio, emporio di prostitute
500 Benz, 500 amici vendono cambogiano
8 tazze di vodka, 4 tazze di succo di sodio
Soldi, soldi, dolci come l'odore della magnolia
Ti dà da dieci centesimi di puttana che sputano l'immagine di Apollonia
Ora come posso andare in rovina, pompando venti di coca
In più canzoni che ho scritto, mungendo stupidi nipoti che spingo
Il giovane sangue sedeva sulla panchina di Vant Courtland, fiondandosi
Cantando come cerca di ottenere denaro per Jordans
Un altro gatto lancia il suo Beamer per avere l'assicurazione
La valuta mi ucciderà... non è mai abbastanza
Rompendomi il culo per prenderlo, proprio come spendo la roba
Chiamando il bluff dun dello zio Sam, le tasse non ci mordono, ci mordono...
La mia vita... yo, è la vita glamour, far saltare in aria i bambini e la moglie
Giocatori che non sono così gentili giurano, ma si sacrificano
Imbottigliare la roccia, congelare il ghiaccio, mettere da parte la droga e il riso
E preparati per la vita glamour
La vita glamour, il gioco preciso, la difesa è stretta
Sono pronto a regolare i conti, facciamolo bene
Abbastanza per guardare la tomba, stanotte ripaga
Yo Twin passa la liscivia, passa la luce
La vita glamour, questa vita che vivo è banale come una merda
Almeno mia moglie e mio figlio hanno avuto un posto carino in cui vivere
Vivevo nella fogna, io e mia madre
Ora ha cinquant'anni e spinge un hummer
La vita glamour, dammi un coltello che taglierò e dado
Uomini o topi, mandali a Cristo nell'aldilà
Passa il microfono lungo la linea, fallo sentire
Che lo temano, mandalo ad urlare allo Spirito Santo
Vita glamour, vita glamour, vita glamour
È la vita glamour, yo è il glamour, è la vita glamour
La vita glamour, la vita glamour, la vita glamour
Alza il martello, poni fine alla sua fottuta vita, cagna